1 00:00:24,880 --> 00:00:26,760 'Продуцент, режисер, уметник, 2 00:00:26,840 --> 00:00:29,720 'или било које друге повезане особе са филмом не намеравам' 3 00:00:29,840 --> 00:00:34,000 'повредити или непоштовати било коју особу, место, регион, земља, религија,' 4 00:00:34,080 --> 00:00:37,240 'заједница или верска осећања.' 5 00:00:37,520 --> 00:00:42,480 „Режисер поштује перспективе и гледишта других.' 6 00:03:11,960 --> 00:03:13,840 "О, душо..." 7 00:03:13,920 --> 00:03:16,240 "Овај пут када дођем кући," 8 00:03:16,320 --> 00:03:20,920 — Купићу ти мотоцикл. 9 00:03:21,000 --> 00:03:26,080 „Натераћу те да носиш кацигу и скочи на задње седиште" 10 00:03:26,200 --> 00:03:30,760 "и јури мој мотоцикл напред." 11 00:03:30,840 --> 00:03:32,760 „О, душо... 12 00:03:32,880 --> 00:03:35,200 — Душо моја драга. 13 00:03:35,280 --> 00:03:39,640 „О драга, немој се превише држати“. 14 00:03:39,720 --> 00:03:44,120 „Замислите шта вод ће рећи“. 15 00:03:44,240 --> 00:03:48,480 "Овог пута ако будем унапређен," 16 00:03:48,560 --> 00:03:52,960 „Уместо тога ћу ти купити ауто. 17 00:04:41,200 --> 00:04:42,600 Врати се. 18 00:04:45,360 --> 00:04:46,680 Врати се. 19 00:04:49,520 --> 00:04:50,880 Идемо... Идемо. 20 00:08:50,480 --> 00:08:51,400 Сартај. 21 00:08:54,320 --> 00:08:55,160 господине. 22 00:09:02,520 --> 00:09:03,320 Каиланг. 23 00:09:06,800 --> 00:09:08,360 Каиланг у пратњи Ебохала. 24 00:09:11,960 --> 00:09:15,200 Заједно са 70-80 терориста КИКЛ-а... 25 00:09:15,680 --> 00:09:16,960 Двоструко од онога што смо очекивали. 26 00:09:17,080 --> 00:09:18,400 Господине, хоћемо ли радио у Б-тиму? 27 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 Негативно. 28 00:09:22,160 --> 00:09:24,680 Неће стићи пре зоре. 29 00:09:24,880 --> 00:09:26,560 Изгубићемо елемент изненађења. 30 00:09:26,640 --> 00:09:28,680 Можда нећемо добити поново ова прилика... 31 00:09:29,280 --> 00:09:33,720 када су сви терористи Нагаланда и Манипур су се окупили на једном месту. 32 00:09:33,920 --> 00:09:34,720 Каран. 33 00:09:34,840 --> 00:09:36,960 Формирајте спољни периметар са 10 командоса. 34 00:09:37,080 --> 00:09:38,360 Углавном снајперисти. 35 00:09:38,440 --> 00:09:41,680 Сартај, остали командоси и ја ћемо уђите са левог и десног бока... 36 00:09:41,760 --> 00:09:43,200 за директан напад. 37 00:09:43,800 --> 00:09:46,200 Ви ћете се носити са сваким терористом који излази из нашег круга. 38 00:09:46,520 --> 00:09:47,600 Ниједан терориста не излази жив. 39 00:09:47,680 --> 00:09:48,720 Копирај. - Примљено. 40 00:09:48,840 --> 00:09:50,160 Копирај. - Добро. Срећно. 41 00:09:50,400 --> 00:09:51,480 Срећно. 42 00:10:04,200 --> 00:10:05,080 Сартај. 43 00:12:13,200 --> 00:12:14,360 Да ли је неко приметио Каиланг? 44 00:12:14,440 --> 00:12:15,480 Негативно господине. 45 00:14:38,960 --> 00:14:40,440 Командоси! - Да, господине! 46 00:14:40,520 --> 00:14:41,880 Како је дух? - Високо, господине! 47 00:14:41,960 --> 00:14:43,360 Рекао сам како је дух? - Високо, господине! 48 00:14:43,440 --> 00:14:44,840 Јаи Хинд! - Јаи Хинд! 49 00:14:44,920 --> 00:14:46,440 Јаи Хинд! - Јаи Хинд! 50 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 Која је позадина мајора Вихана? 51 00:15:05,920 --> 00:15:06,800 Он је НДА Топпер. 52 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 Пара-Цоммандо освајач златне медаље. 53 00:15:09,040 --> 00:15:11,240 Његов отац; пуковник Мехер Сингх Схергилл. 54 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 Погинуо у Каргилском рату, у Тололингу. 55 00:15:14,040 --> 00:15:16,760 Постхумно, био је почашћен Махавир чакром. 56 00:15:17,320 --> 00:15:18,960 Након што је обучен за специјалне снаге... 57 00:15:19,040 --> 00:15:22,480 Вихаан је постављен у Кашмир, Џајсалмер и Манипур. 58 00:15:22,640 --> 00:15:27,840 Он је такође био одговоран за терен планирање североисточне мисије. 59 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Момци! 60 00:15:36,480 --> 00:15:37,880 Мајор Вихан Схергилл. - Фантастично. 61 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 Он је био на челу ове операције, господине. - Задовољство ми је упознати вас. 62 00:15:40,200 --> 00:15:41,240 Донатор ће вас упознати, господине. 63 00:15:41,760 --> 00:15:43,800 мајор Каран. - Веома сам поносан на вас, официре. 64 00:15:43,880 --> 00:15:45,240 Хвала, господине. - Браво. 65 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 капетан Сартај. - Сартај. 66 00:15:46,880 --> 00:15:47,800 Хвала, господине. 67 00:15:53,160 --> 00:15:55,000 Храброст и вештина вашег тима... 68 00:15:55,080 --> 00:15:59,200 зауставио је кретање североисточног тероризма. 69 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 Веома смо поносни на вас. 70 00:16:01,240 --> 00:16:02,160 Хвала, господине. - Хвала, господине. 71 00:16:02,280 --> 00:16:03,840 Управо смо добили поруку од РАВ-а... 72 00:16:03,920 --> 00:16:06,560 да преостале терористичке групе желе да направе компромис са нама. 73 00:16:07,040 --> 00:16:08,320 Након мисије специјалних снага, 74 00:16:08,400 --> 00:16:12,080 немају избора већ да прави компромис са нама. 75 00:16:12,240 --> 00:16:13,040 Вихаан. 76 00:16:13,200 --> 00:16:15,600 генерал. Арјун је то споменуо поднели сте захтев за... 77 00:16:15,880 --> 00:16:17,960 превремено пензионисање на основу саосећања. 78 00:16:18,320 --> 00:16:19,480 Зашто? шта није у реду? 79 00:16:23,960 --> 00:16:24,760 господине... 80 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 моја мајка има Алцхајмерову болест. 81 00:16:28,000 --> 00:16:28,880 6. фаза. 82 00:16:29,280 --> 00:16:30,760 Њено памћење бледи из дана у дан. 83 00:16:30,920 --> 00:16:32,960 И није била добро чување било. 84 00:16:33,480 --> 00:16:34,880 Постављен сам у Источној команди, 85 00:16:35,280 --> 00:16:37,640 и она живи овде у Делхију са мојом сестром. 86 00:16:39,760 --> 00:16:43,800 Волео бих да проведем неко време са њом пре него што и она мене заборави. 87 00:16:44,160 --> 00:16:44,960 Браво. 88 00:16:45,880 --> 00:16:48,200 Ти си добар син који жели да се брине о својој мајци. 89 00:16:49,360 --> 00:16:51,280 Али такође је важно да води рачуна о својој земљи. 90 00:16:51,920 --> 00:16:53,040 На крају крајева, ова земља је и наша мајка. 91 00:16:55,800 --> 00:16:58,880 Зар не постоји а начин осим пензионисања? 92 00:16:59,960 --> 00:17:01,360 постоји. 93 00:17:02,200 --> 00:17:05,880 Шта ако те пребацимо у штаб војске у Делхију? 94 00:17:07,840 --> 00:17:10,520 Остаћеш близу своје мајке, и нас такође. 95 00:17:11,040 --> 00:17:12,120 Шта кажеш? 96 00:17:13,960 --> 00:17:14,920 Добро, господине. 97 00:17:16,280 --> 00:17:17,200 Сјајно. 98 00:17:17,520 --> 00:17:18,360 Г. Говинд. - Господине. 99 00:17:18,440 --> 00:17:21,560 Организујте медицинску сестру за његову мајку који ће остати са њом 24 сата. 100 00:17:21,640 --> 00:17:22,600 Наравно. 101 00:17:23,560 --> 00:17:24,440 па... 102 00:17:25,120 --> 00:17:26,560 Зашто не бисте сви почните са вечером.. 103 00:17:26,720 --> 00:17:28,080 Мора да су сви гладни. 104 00:17:46,880 --> 00:17:49,640 Није битно колико пута прочитај тај извештај, 105 00:17:51,600 --> 00:17:53,400 ништа се неће променити. 106 00:17:56,800 --> 00:17:58,960 Имам само једну молбу. 107 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 Када се јако разболим, 108 00:18:04,840 --> 00:18:07,240 немој ме бацити у неку болницу. 109 00:18:09,160 --> 00:18:12,400 Мама, нико не узима те у било коју болницу. 110 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 Осећам велики страх када сам сам. 111 00:18:17,400 --> 00:18:18,440 Узми своје пилуле. 112 00:18:20,640 --> 00:18:21,600 Изволите. 113 00:18:26,960 --> 00:18:29,960 Узми га. - Неха ми је обећала... 114 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 мама... 115 00:18:41,960 --> 00:18:43,200 Дајем све од себе. 116 00:18:45,800 --> 00:18:47,840 кунем се. - Знам. 117 00:18:48,280 --> 00:18:49,640 Знам да се трудиш. 118 00:18:50,080 --> 00:18:52,360 Мама, узми своје пилуле. 119 00:19:01,480 --> 00:19:02,480 Могу ли? 120 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 Здраво, ујаче. 121 00:19:04,800 --> 00:19:07,120 Шта ти је требало толико да отвориш врата? - Извини. 122 00:19:07,280 --> 00:19:09,360 Ово је све мамина одећа. 123 00:19:09,760 --> 00:19:10,760 Једино што је остало сада су књиге. 124 00:19:10,840 --> 00:19:12,480 Донећу их касније. У реду. 125 00:19:12,640 --> 00:19:13,520 Ох да, њен лек. 126 00:19:13,640 --> 00:19:14,560 Да ли сте јој дали лекове? - Управо јесам. 127 00:19:14,680 --> 00:19:16,200 где је она? - Унутра. 128 00:19:16,280 --> 00:19:17,160 У реду. 129 00:19:18,160 --> 00:19:18,960 Ујак? 130 00:19:19,240 --> 00:19:21,480 У којој доби је имаш црни појас? 131 00:19:22,160 --> 00:19:23,240 16. 132 00:19:24,320 --> 00:19:25,240 Видиш ово? 133 00:19:25,400 --> 00:19:26,200 То је зелени појас. 134 00:19:26,360 --> 00:19:28,040 Добићу црни појас за пар година. 135 00:19:28,240 --> 00:19:30,480 Онда ти је боље буди опрезан око мене. 136 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 И немој да изгубим живце. 137 00:19:34,280 --> 00:19:36,640 Па какви су ти планови после добијате црни појас, гђо карате? 138 00:19:36,800 --> 00:19:39,520 прво, Ићи ћу у војску као чича. 139 00:19:39,640 --> 00:19:42,120 А онда постати индијски Прва жена генерал армије. 140 00:19:42,240 --> 00:19:43,040 Браво. 141 00:19:43,120 --> 00:19:44,560 Стрицов улизица! 142 00:19:44,640 --> 00:19:45,720 Зато што је твој отац кловн, зар не? 143 00:19:45,800 --> 00:19:47,480 Не мислите ваљда да јесте официр, зар не? 144 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 Сухана, иди по маказе. 145 00:19:50,240 --> 00:19:51,160 маказе. 146 00:19:51,280 --> 00:19:54,000 Вихан, молим те иди помози Карану. - Зашто? 147 00:19:54,120 --> 00:19:55,680 Направио је прави неред планирање ваше забаве. 148 00:19:55,800 --> 00:19:56,600 Ох, Боже. 149 00:19:56,680 --> 00:19:59,200 Наш дом изгледа као а испало је неколико граната. 150 00:19:59,480 --> 00:20:00,480 Озбиљно. 151 00:20:00,560 --> 00:20:01,360 маказе. - Хвала. 152 00:20:01,440 --> 00:20:03,000 Идемо да упознамо твог тату. - Хајде. 153 00:20:04,760 --> 00:20:06,520 Мамина медицинска сестра ће ускоро стићи. 154 00:20:06,600 --> 00:20:07,640 Гостинска соба је спремна за њу... 155 00:20:07,760 --> 00:20:09,480 Вихаан. - Да, мама. 156 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 када сте стигли? 157 00:20:16,600 --> 00:20:18,840 Стигао је данас, мама. 158 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 Хтео је да те изненади. 159 00:20:21,200 --> 00:20:22,840 Колико дуго планирате да останете? 160 00:20:24,920 --> 00:20:25,840 10 дана. 161 00:20:26,840 --> 00:20:28,440 Планира да узме те у кућу тетке Рајни. 162 00:20:28,520 --> 00:20:29,920 У Дехрадуну. 163 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 Боље да одеш. Каран те чека, ок. 164 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 Мама, јеси ли гледала твоја омиљена емисија? 165 00:20:35,400 --> 00:20:37,040 Сухана, иди заврши домаћи. 166 00:20:37,440 --> 00:20:38,920 Јесте ли јели? 167 00:20:39,200 --> 00:20:41,200 Заиста сам гладан. Хајде да једемо. 168 00:20:41,320 --> 00:20:43,600 Ујак. идемо. 169 00:20:46,520 --> 00:20:51,120 Ујаче, тата ме је научио ратни поклич вашег батаљона. 170 00:20:51,200 --> 00:20:52,600 Стварно? Реци ми. 171 00:20:55,360 --> 00:20:57,480 Храброст и способност у рату, 172 00:20:57,560 --> 00:20:59,200 жртвовање је крајња Дарма. 173 00:20:59,320 --> 00:21:01,720 Хајде... Ти то називаш ратним покличем? 174 00:21:02,360 --> 00:21:03,800 Кад узвикнеш ратни поклич... 175 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 требало би да направи војничка крв ври. 176 00:21:06,640 --> 00:21:09,120 И твоји непријатељи би требали дрхте у чизмама. 177 00:21:09,200 --> 00:21:10,480 То је ратни поклич. 178 00:21:10,760 --> 00:21:13,920 И почни да једеш јаја за доручак. 179 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Нема више салата као твоја мама! 180 00:21:16,680 --> 00:21:18,680 пресвуци се, А онда можемо да урадимо твој домаћи задатак. 181 00:21:18,760 --> 00:21:19,600 Иди. - У реду. 182 00:21:22,160 --> 00:21:23,240 Шартај? 183 00:21:24,120 --> 00:21:25,200 Зар ниси данас имао састанак? 184 00:21:25,520 --> 00:21:26,440 Зашто ниси отишао? 185 00:21:30,040 --> 00:21:30,880 Ниси чуо? 186 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Шта се десило? 187 00:21:32,560 --> 00:21:34,440 Обукао се сав, 188 00:21:34,960 --> 00:21:36,080 носио Армани парфем... 189 00:21:36,200 --> 00:21:38,800 и спремао се да оде када је изненада добија поруку од своје девојке. 190 00:21:39,400 --> 00:21:42,560 Рекавши „Уморан сам од ова веза је готова." 191 00:21:43,440 --> 00:21:45,040 Заиста ми је жао, нисам знао. 192 00:21:45,160 --> 00:21:46,280 Нисам још завршио. 193 00:21:46,960 --> 00:21:48,680 Мало касније она поново му послао поруку. 194 00:21:49,400 --> 00:21:53,400 Рекавши „Извини душо, ово порука вам је грешком послата." 195 00:21:57,880 --> 00:22:00,680 Ове девојке из града, кажем ти... 196 00:22:02,000 --> 00:22:03,160 у центру града... 197 00:22:10,280 --> 00:22:11,160 Али свеједно... 198 00:22:11,240 --> 00:22:13,440 Како ћеш управљати радом особља у Делхију? 199 00:22:13,760 --> 00:22:16,480 Човек као ти ће отићи лудо гурање оловке у јужном блоку. 200 00:22:17,080 --> 00:22:20,040 Ваше планирање никада није пропало у било којој од мисија. 201 00:22:20,400 --> 00:22:23,040 Господине, потребни сте на граници, не у Делхију. 202 00:22:31,760 --> 00:22:36,080 Види, сваки војник мора да се бави и овим послом. 203 00:22:37,040 --> 00:22:38,960 И, обоје знате да морам ово да урадим. 204 00:22:42,920 --> 00:22:45,120 Сада престани да правиш ова тужна лица и додај ми свјежи сир. 205 00:22:58,240 --> 00:23:01,960 Да ли су стизали мамини извештаји? - Јесу. 206 00:23:04,760 --> 00:23:06,360 Сада се агресивно шири. 207 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 Надам се да се добро проводите. 208 00:23:18,160 --> 00:23:20,120 Помозите себи, момци. - Каран. 209 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 Ево ти пиће. - Хвала. 210 00:23:21,480 --> 00:23:23,080 Живели. - Живели. 211 00:23:23,160 --> 00:23:24,760 Ово није ништа, капетане Зеесхан. 212 00:23:25,040 --> 00:23:28,280 Виханин тата је у ствари кувао најбоља ракија на свету. 213 00:23:28,520 --> 00:23:31,640 И често по повратку из школе сами бисмо себи помогли.. 214 00:23:32,360 --> 00:23:34,800 Убрзо је пронашао изашао и посумњао у нас. 215 00:23:34,920 --> 00:23:37,320 Дакле, у циљу уштеде сами од батина... 216 00:23:38,000 --> 00:23:41,560 пренели смо половину ракије у нашу школску флашу за воду. 217 00:23:41,800 --> 00:23:45,360 И, уринирали смо на пола празно флаша ракије да изгледа пуна. 218 00:23:45,560 --> 00:23:46,720 Не ми, само он. 219 00:23:46,840 --> 00:23:50,640 И нажалост, исте ноћи, његов Титу ујак је долетео из иностранства. 220 00:23:51,520 --> 00:23:53,480 Да пробам најновију серију ракије. 221 00:23:53,800 --> 00:23:54,960 Отпио је један гутљај и, слушај. Слушај. 222 00:23:55,120 --> 00:23:56,040 Отпио је један гутљај и рекао... 223 00:23:56,120 --> 00:23:57,280 "Изванредно!" 224 00:24:25,040 --> 00:24:25,840 Здраво, господине. 225 00:24:32,320 --> 00:24:34,400 Када је заспала? - Малопре. 226 00:24:36,120 --> 00:24:38,080 Да ли је узела своје пилуле? - Да, господине. 227 00:24:39,320 --> 00:24:41,520 Има навику да се буди горе у сред ноћи. 228 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 ако ти нешто треба, слободно ми реци. 229 00:24:44,360 --> 00:24:45,760 Бићу овде. - Да, господине. 230 00:24:45,840 --> 00:24:47,560 Не брините, господине. То је мој посао. 231 00:24:47,880 --> 00:24:49,520 И, у случају да желите да се одморите, ту је соба за госте. 232 00:24:49,640 --> 00:24:51,360 Нема проблема, господине. добро сам. 233 00:24:51,920 --> 00:24:52,920 Хвала. 234 00:24:53,760 --> 00:24:55,640 како се зовеш? - Јасмине. 235 00:24:55,720 --> 00:24:57,480 Јасмине? - Јасмине Алмеида. 236 00:24:57,560 --> 00:24:59,360 Јасмине Алмеида. Седи. 237 00:25:00,400 --> 00:25:01,440 Седи. 238 00:25:05,760 --> 00:25:07,160 Престани да их шириш одмах лажи! 239 00:25:07,600 --> 00:25:09,240 Претворио си ово у шалу. 240 00:25:09,360 --> 00:25:11,520 То сви знају ми смо нација која воли мир. 241 00:25:11,960 --> 00:25:15,640 Кривите нас за све тривијални напад у вашој земљи. 242 00:25:17,240 --> 00:25:18,960 Хоћу доказе! 243 00:25:19,040 --> 00:25:19,920 Докази!? 244 00:25:20,040 --> 00:25:21,160 Који вам још доказ треба, господине? 245 00:25:21,240 --> 00:25:23,720 То што говориш је неосновано. Апсолутно неосновано. 246 00:25:26,520 --> 00:25:29,960 Тројица терориста су се инфилтрирала наша граница преко реке Рави. 247 00:25:31,120 --> 00:25:32,960 Отворили су ватру аутобус Пуњаб Роадваис. 248 00:25:33,720 --> 00:25:35,080 Неки су повређени... 249 00:25:35,200 --> 00:25:37,920 Али возач је држао главу право и није зауставио аутобус... 250 00:25:38,360 --> 00:25:40,600 и возио право у Владину болницу. 251 00:25:42,600 --> 00:25:43,760 Где су сада терористи? 252 00:25:43,840 --> 00:25:45,400 Тренутно се крију зграда у изградњи... 253 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 у близини полицијске станице Дина Нагар. 254 00:25:47,200 --> 00:25:49,320 Али специјалци имају већ започели са радом. 255 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 Држите НСГ у стању приправности. - У реду, господине. 256 00:25:52,040 --> 00:25:53,320 Која терористичка група да ли припадају? 257 00:25:53,440 --> 00:25:55,160 Према нашим изворима, ови људи су из Лашкара. 258 00:25:57,560 --> 00:25:58,760 Знамо ли колико људи су умрли? 259 00:25:59,680 --> 00:26:01,120 Четири цивила су мртва. 260 00:26:01,360 --> 00:26:04,120 А 11 је и даље озбиљно. 261 00:26:04,360 --> 00:26:07,560 господине. ИЕД-ови су откривени на железничкој прузи Патханкот. 262 00:26:07,880 --> 00:26:09,240 Постоји вероватноћа проналажења више. 263 00:26:13,160 --> 00:26:14,120 господине... 264 00:26:16,480 --> 00:26:17,680 Молим вас извините ме. 265 00:26:23,560 --> 00:26:24,440 господине. 266 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 Панџабски специјални тим је стигао на лице места. 267 00:26:27,360 --> 00:26:30,440 ИЕД-ови су извучени из железнице пруге између Патханкота и Амритсара. 268 00:26:32,160 --> 00:26:33,120 Извините, господине. 269 00:26:33,720 --> 00:26:35,880 Дајемо све од себе. 270 00:26:36,800 --> 00:26:37,880 Да, господине. 271 00:26:57,280 --> 00:26:59,440 "О животе..." 272 00:26:59,760 --> 00:27:06,520 „Зашто је било увек раздор између нас?" 273 00:27:06,680 --> 00:27:08,760 "О животе..." 274 00:27:09,200 --> 00:27:16,160 „Заједно смо се побринули од свих притужби које смо имали“. 275 00:27:20,800 --> 00:27:23,200 "О животе..." 276 00:27:23,320 --> 00:27:30,080 „Зашто је био тамо увек раздор између нас?" 277 00:27:30,200 --> 00:27:32,520 "О животе..." 278 00:27:32,680 --> 00:27:39,600 „Заједно смо се побринули од свих притужби које смо имали“. 279 00:27:39,760 --> 00:27:44,200 „Увек сам ишао стазом показао си ми..." 280 00:27:44,360 --> 00:27:49,080 "сада мораш покушати да ме пратиш." 281 00:27:49,160 --> 00:27:53,240 „Увек сам ишао стазом показао си ми..." 282 00:27:53,320 --> 00:27:57,400 "сада мораш покушати да ме пратиш." 283 00:27:57,480 --> 00:28:01,320 "И одлазим... Одлазим..." 284 00:28:01,440 --> 00:28:06,440 „У ком правцу идете, о путниче?" 285 00:28:06,680 --> 00:28:10,720 "И одлазим... Одлазим..." 286 00:28:10,800 --> 00:28:16,680 „У ком правцу идете, о путниче?" 287 00:28:49,920 --> 00:28:53,880 "Део мене је још увек овде..." 288 00:28:54,880 --> 00:28:59,160 „и други део је негде другде." 289 00:29:17,400 --> 00:29:22,160 „Срели смо се безброј пута раније. 290 00:29:22,240 --> 00:29:26,840 „Ипак, сваки пут када се сретнемо осећаш се као странац“. 291 00:29:26,920 --> 00:29:31,480 "Моје одредиште је управо овде..." 292 00:29:31,560 --> 00:29:36,200 "ипак мој пут изгледа компликован." 293 00:29:36,320 --> 00:29:40,800 „Без обзира колико пута Покушавам да идем ка теби..." 294 00:29:40,920 --> 00:29:46,600 „али удаљеност никад не изгледа ближе." 295 00:29:46,680 --> 00:29:51,240 „Увек сам ишао стазом показао си ми..." 296 00:29:51,360 --> 00:29:55,840 "сада мораш покушати да ме пратиш." 297 00:29:56,120 --> 00:30:00,120 „Увек сам ишао стазом показао си ми..." 298 00:30:00,200 --> 00:30:04,320 "сада мораш покушати да ме пратиш." 299 00:30:04,400 --> 00:30:08,320 "И одлазим... Одлазим..." 300 00:30:08,400 --> 00:30:13,280 „У ком правцу идете, о путниче?" 301 00:30:13,880 --> 00:30:17,720 "И одлазим... Одлазим..." 302 00:30:17,840 --> 00:30:23,520 „У ком правцу идете, о путниче?" 303 00:30:23,920 --> 00:30:28,360 "Део мене је још увек овде..." 304 00:30:28,600 --> 00:30:32,880 „и други део је негде другде." 305 00:30:33,320 --> 00:30:36,920 "Део мене је још увек овде..." 306 00:30:38,000 --> 00:30:41,160 „и други део је негде другде." 307 00:30:45,480 --> 00:30:47,960 "О животе..." 308 00:30:58,320 --> 00:31:00,280 Прошло је више од 16 сати 309 00:31:00,360 --> 00:31:03,320 а ипак се чини нема предаха од овог сусрета. 310 00:31:03,400 --> 00:31:08,600 На мети је зграда АДИ-ја ракетним бацачима и гранатама. 311 00:31:08,720 --> 00:31:11,240 И ватра је избила у једном делу зграде. 312 00:31:11,360 --> 00:31:12,560 То смо сазнали из наших извора 313 00:31:12,640 --> 00:31:13,560 два војника су повређена... 314 00:31:13,640 --> 00:31:16,640 иако имамо нема потврђених информација. 315 00:31:16,720 --> 00:31:19,400 И звук експлозије... 316 00:32:04,200 --> 00:32:05,120 Јаи Хинд, господине. 317 00:32:08,280 --> 00:32:09,480 Зашто си овде? 318 00:32:11,800 --> 00:32:13,680 Господине, мој случај је под истрагом. 319 00:32:20,160 --> 00:32:23,400 Моја прва објава је била у Сринагару у јулу 2014. 320 00:32:24,200 --> 00:32:25,920 Управо сам добијао да знам свој посао када... 321 00:32:26,240 --> 00:32:28,520 догодио се велики потоп у првој недељи септембра... 322 00:32:28,600 --> 00:32:30,280 а брана на Џелуму је пукла. 323 00:32:31,200 --> 00:32:32,600 Вода је почела да расту алармантном брзином... 324 00:32:32,680 --> 00:32:34,320 у ниском лежишту области Сринагара. 325 00:32:34,680 --> 00:32:37,360 Сви МИ-17 и Дхрув пилоти одмах... 326 00:32:37,440 --> 00:32:39,120 ангажован у мисији налета. 327 00:32:39,280 --> 00:32:43,360 Без одмора и хране кренули смо спасавање људи из нижих подручја. 328 00:32:44,280 --> 00:32:48,280 Седмог увече у 3 сата ујутру смо примио позив у помоћ од Рајбага. 329 00:32:48,640 --> 00:32:50,560 Дете од 7 година био тешко повређен... 330 00:32:50,640 --> 00:32:54,640 и заглавио на крову њене куће заједно са својом мајком. 331 00:32:54,880 --> 00:32:57,560 Готово да није било видљивости због кише. 332 00:32:57,920 --> 00:33:00,960 Као резултат тога, командант је отказао све спасилачке мисије до зоре. 333 00:33:01,400 --> 00:33:05,920 Али некако нисам могао избаци то дете из моје главе. 334 00:33:07,160 --> 00:33:08,520 Морао сам нешто да урадим. 335 00:33:17,960 --> 00:33:19,600 Сабија и Зоони. 336 00:33:29,080 --> 00:33:31,240 Да ли је неко из ваше породице у Одбрамбеним снагама? 337 00:33:32,040 --> 00:33:34,080 тата? мама? брате? 338 00:33:34,960 --> 00:33:36,000 Не, господине. 339 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 Мој муж је био. 340 00:33:40,640 --> 00:33:42,440 Капетан Џаскират Синг Ранги. 341 00:33:42,640 --> 00:33:44,000 Искусни панџабски пук. 342 00:33:44,800 --> 00:33:47,080 Погинуо је у заседи у сектору Наушера. 343 00:33:50,880 --> 00:33:52,680 Јаскират је био велики патриота. 344 00:33:54,400 --> 00:33:56,480 Једина ствар коју сам плашим се сада је... 345 00:33:57,200 --> 00:34:01,800 да ли ћу икада успети да докажем мој патриотизам према Јаскирату или не... 346 00:34:21,680 --> 00:34:22,880 мама. 347 00:34:27,040 --> 00:34:27,920 мама. 348 00:34:33,040 --> 00:34:34,200 мама. 349 00:34:36,960 --> 00:34:37,800 мама. 350 00:34:39,480 --> 00:34:40,360 Јасмине. 351 00:34:43,600 --> 00:34:44,840 Да. Да. 352 00:34:45,280 --> 00:34:46,800 Како ти је сада киселост? 353 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Да ли узимате таблете на време? 354 00:34:48,880 --> 00:34:50,280 Ок, зваћу те поново. 355 00:34:51,800 --> 00:34:54,320 Где је мама? - Унутра. Спавање. 356 00:34:57,200 --> 00:34:58,160 Остани овде. 357 00:35:19,080 --> 00:35:21,440 Пеацефул-Пеацефуллер. 358 00:35:22,200 --> 00:35:23,640 Мирније. 359 00:35:23,720 --> 00:35:25,840 Најмирнији... - Неха, јел мама долазила? 360 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 бр. 361 00:35:28,360 --> 00:35:29,600 Ох, Боже. - Мама. 362 00:36:08,240 --> 00:36:09,440 Изузетно ми је жао. 363 00:36:09,520 --> 00:36:10,920 жао ми је. 364 00:36:11,280 --> 00:36:12,200 Било је веома хитно. 365 00:36:12,280 --> 00:36:13,760 Не бих да није било хитно, 366 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 Знаш ме. Никада не бих прихватио тај позив. 367 00:36:15,520 --> 00:36:17,080 ја сам изузетно... - Знам... 368 00:36:17,200 --> 00:36:18,480 Које је твоје право име? 369 00:36:19,640 --> 00:36:22,200 Јасмин Алмеида... - Које је твоје право име, Јасмине? 370 00:36:22,480 --> 00:36:23,280 Господине, управо сам вам рекао. 371 00:36:23,360 --> 00:36:24,320 Где је моја мама? - Вихаан... 372 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 Опусти се. - Само секунд, Неха. Једну секунду. 373 00:36:26,960 --> 00:36:28,360 ја не... - Слушај ме сада. 374 00:36:28,720 --> 00:36:33,400 Ни моја породица, ни Треба ми заштита било које врсте. 375 00:36:33,680 --> 00:36:35,080 Ја сам сасвим способан штитећи их андамп; себе! 376 00:36:35,480 --> 00:36:39,440 И дефинитивно ми не треба неспособна и лажна медицинска сестра попут тебе. 377 00:36:39,520 --> 00:36:41,720 Па реци својој интелигенцији Одељење... 378 00:36:41,840 --> 00:36:43,560 да нађем своју маму на удицу или на превару, 379 00:36:43,880 --> 00:36:45,640 и довести је кући. 380 00:36:46,680 --> 00:36:47,640 Уради то! 381 00:36:51,560 --> 00:36:53,720 Могу ли је узети? - Да, можеш. 382 00:36:56,440 --> 00:36:57,320 Здраво. 383 00:36:59,040 --> 00:36:59,920 Где? 384 00:37:02,440 --> 00:37:03,320 У реду. 385 00:37:06,800 --> 00:37:09,760 Наши агенти су нашли госпођу Сухасини испод моста Дварка. 386 00:37:11,160 --> 00:37:14,160 Дан када сам дошао овде сам ставио ГПС ознаке на њеној одећи... 387 00:37:14,240 --> 00:37:16,120 тако да можемо да пратимо сваки њен покрет. 388 00:37:16,520 --> 00:37:17,680 Ускоро би требала бити кући. 389 00:37:18,880 --> 00:37:23,320 Можда сам неспособна медицинска сестра, Али ја сам проклето добар агент, господине. 390 00:37:26,960 --> 00:37:27,800 жао ми је. 391 00:37:27,880 --> 00:37:29,320 Ускоро би требала бити кући. 392 00:38:58,440 --> 00:38:59,520 Јаи Хинд, господине. 393 00:39:00,480 --> 00:39:02,840 Јаи Хинд. - Још има времена за доручак. 394 00:39:06,080 --> 00:39:07,120 Можемо ли добити чај? 395 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Схакеел. 396 00:39:13,600 --> 00:39:14,680 Схакеел. 397 00:39:18,280 --> 00:39:19,320 Схакеел. 398 00:40:36,880 --> 00:40:38,400 Хајдемо тамо. 399 00:40:38,720 --> 00:40:40,400 Та страна. Трчи. 400 00:40:48,120 --> 00:40:49,640 Хајде. Иди. 401 00:41:07,360 --> 00:41:08,160 Они су тешко наоружани. 402 00:41:08,240 --> 00:41:09,640 Око 4-5 терориста. 403 00:41:47,080 --> 00:41:48,040 господине. - Која позиција? 404 00:41:48,160 --> 00:41:49,400 Два су иза Западног крила. 405 00:41:49,480 --> 00:41:51,440 Тим мајора Авастија отворио противватру. 406 00:41:51,520 --> 00:41:52,600 Један од њих је у Админ блоку... 407 00:41:52,720 --> 00:41:54,160 а други близу зида Т6. 408 00:41:58,720 --> 00:42:00,040 Сартај. - Господине. 409 00:42:00,640 --> 00:42:01,920 Доведи ми мој Драганов из транзитне собе. 410 00:42:02,400 --> 00:42:03,800 Разнећу их проклето мозак одавде. 411 00:42:04,080 --> 00:42:04,880 Пожури. 412 00:42:09,440 --> 00:42:10,640 Рохит. Тхапа. 413 00:42:10,720 --> 00:42:11,800 Да господине. - Господине. 414 00:42:11,880 --> 00:42:12,800 Покриј ме. 415 00:42:13,040 --> 00:42:16,680 Сартај, Иди кроз Западно крило и доћи до складишта горива. 416 00:42:17,200 --> 00:42:18,720 И вас двоје, састанак близу бункера Т6. 417 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 господине. - Срећно, момци. 418 00:42:42,200 --> 00:42:43,600 Иди. Иди. Иди. - Да, господине. 419 00:44:19,040 --> 00:44:20,480 Стани! Стани! 420 00:44:20,640 --> 00:44:22,800 Престани да пуцаш! - Престани да пуцаш! 421 00:47:17,360 --> 00:47:23,640 Храброст и способност у рату. 422 00:47:24,040 --> 00:47:27,640 Жртва је крајња Дарма. 423 00:47:27,760 --> 00:47:29,960 Жртва је крајња Дарма. 424 00:48:45,360 --> 00:48:49,120 Није време за размишљање о мишљењу УН или САД. 425 00:48:50,040 --> 00:48:55,480 Време је да пошаљемо поруку Пакистану на језику који разумеју. 426 00:48:55,880 --> 00:49:00,200 Ако се не уклопимо одговор за овај кукавицки напад... 427 00:49:01,040 --> 00:49:04,480 онда ће срушити морал наше војске и наших цивила. 428 00:49:04,840 --> 00:49:07,960 Људи ће изгубити вера у нашу власт. 429 00:49:08,800 --> 00:49:10,840 Господине, можемо се припремити за рат за три дана. 430 00:49:11,240 --> 00:49:14,600 Могу послати наше тенкове и тешке артиљерије испод 8 сати до ЛЦ. 431 00:49:14,960 --> 00:49:17,760 Мислим да би требали обешчастити Индски уговор. 432 00:49:17,880 --> 00:49:20,400 Ако ИСИ буде под притиском од стране пакистанских држављана 433 00:49:20,560 --> 00:49:22,800 онда можда хоће умањују њихове терористичке нападе. 434 00:49:23,600 --> 00:49:25,280 Пакистан је под ИСИ. 435 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 ИСИ није под Пакистаном. 436 00:49:28,320 --> 00:49:31,400 Могли би пустити своје људи умиру од глади... 437 00:49:31,800 --> 00:49:33,880 Али никада немојте престати да финансирате тероризам. 438 00:49:34,640 --> 00:49:36,800 Морамо смислити бољу опцију. 439 00:49:39,080 --> 00:49:40,040 Говинд. 440 00:49:42,200 --> 00:49:43,160 Говинд. 441 00:49:46,040 --> 00:49:47,440 Хируршки напад, господине. 442 00:49:48,640 --> 00:49:49,880 Хируршки штрајк. 443 00:49:50,920 --> 00:49:54,960 Инфилтрирајте ПОК и уништите њихове терористичке лансирне рампе... 444 00:49:55,120 --> 00:49:59,560 њихови скривени терористи, њихови руковаоци и водичи. 445 00:50:00,160 --> 00:50:02,880 И гледајући пакистанске природу коју никада неће признати... 446 00:50:02,960 --> 00:50:04,920 да терористи размножавају се на својој земљи. 447 00:50:05,480 --> 00:50:09,280 Дакле, ако нема терориста, онда нема говора о штрајку, зар не? 448 00:50:09,520 --> 00:50:13,120 А пошто нема штрајка, нема га ратна тачка или међународни притисак. 449 00:50:13,400 --> 00:50:14,600 Најважније... 450 00:50:14,680 --> 00:50:18,360 ово је наша највећа прилика да узврати ударац за Урија. 451 00:50:19,520 --> 00:50:21,480 Не удара хируршки звучи мало опасно? 452 00:50:21,600 --> 00:50:26,160 Можемо користити наше ловце за бомбардовање неки од њихових бункера у близини ЛЦ. 453 00:50:26,360 --> 00:50:31,520 Током Олимпијских игара у Минхену, ПЛО терористи су убили израелске спортисте. 454 00:50:31,840 --> 00:50:34,200 Али Израел није узвратио само испалио пар пројектила. 455 00:50:34,600 --> 00:50:36,560 Ангажовали су се у операцији 'Гнев Божији'. 456 00:50:36,960 --> 00:50:38,120 Ловили су сваког терористе, 457 00:50:38,200 --> 00:50:40,920 одвукли их из њихове куће и убио их. 458 00:50:41,360 --> 00:50:45,680 У историји Индије имамо никада није први напао ниједну земљу. 459 00:50:46,240 --> 00:50:49,640 И Пакистан је то искористио наше природе од почетка. 460 00:50:50,040 --> 00:50:53,720 1947, '65, '71... '99... 461 00:50:54,440 --> 00:50:57,600 У ствари, господине. Наша толеранција се погрешно сматра нашом слабошћу. 462 00:50:58,360 --> 00:51:01,320 Ово је наша шанса да улити страх у њихова срца. 463 00:51:01,600 --> 00:51:04,760 Натерајте их да верују да Индија неће узети ствари лежећи. 464 00:51:05,520 --> 00:51:07,040 Ово је Нова Индија. 465 00:51:07,560 --> 00:51:10,880 Инфилтрираћемо се у њих и удари их где боли. 466 00:51:14,720 --> 00:51:15,960 Равиндер... 467 00:51:16,480 --> 00:51:18,480 Немамо непријатељства са пакистанско становништво. 468 00:51:18,960 --> 00:51:20,400 Наш рат је против тероризма. 469 00:51:21,680 --> 00:51:22,880 Мислим да је Говинд у праву. 470 00:51:23,520 --> 00:51:24,600 Арјун. 471 00:51:24,880 --> 00:51:26,280 Мислим да је то добра идеја, господине. 472 00:51:35,680 --> 00:51:36,720 добро... 473 00:51:37,040 --> 00:51:41,640 За 10 дана ћемо извести највише смртоносни хируршки напад у Пакистану. 474 00:51:41,960 --> 00:51:44,680 Равиндер, ти се припреми тим заједно са Арјуном. 475 00:51:44,840 --> 00:51:47,120 И ви ћете водити ову мисију. 476 00:51:47,600 --> 00:51:48,960 Ви ћете урадити све планирање. 477 00:51:49,160 --> 00:51:52,280 И ажурираћете о њиховом напретку сваки дан. 478 00:51:52,960 --> 00:51:55,760 Сви остали чувају Пакистанске власти заузете. 479 00:51:55,960 --> 00:51:58,120 Дајте им доказе напада Ури. 480 00:51:59,040 --> 00:52:00,240 Питајте их за објашњење. 481 00:52:00,800 --> 00:52:05,560 Али ни по коју цену не би требало било ко има дашак нашег плана. 482 00:52:08,800 --> 00:52:09,920 Запамтите... 483 00:52:11,960 --> 00:52:13,840 ове састанке не треба евидентирати. 484 00:52:32,520 --> 00:52:33,320 Јесте ли јели? 485 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 Не, господине. Не осећам се тако. 486 00:52:35,600 --> 00:52:37,160 Чекај, донећу нешто. - Не, господине. 487 00:52:38,960 --> 00:52:39,920 ја сам у журби. 488 00:52:43,720 --> 00:52:45,440 Ја... примио сам своја наређења. 489 00:52:48,880 --> 00:52:50,560 Они планирају операција у Кашмиру. 490 00:52:53,320 --> 00:52:54,640 Не знам детаље, али... 491 00:52:56,400 --> 00:52:57,240 ваљда... 492 00:52:58,440 --> 00:52:59,760 планирају да узврати ударац да освети Урија. 493 00:53:54,320 --> 00:53:55,600 Каран је увек говорио... 494 00:53:57,160 --> 00:53:59,200 ни један човек не може да умре када је Вихан у близини. 495 00:54:01,080 --> 00:54:04,720 Чак ће се и борити са смрћу да нас спасе. 496 00:54:10,400 --> 00:54:12,040 Стварно бих волео да јеси тамо да нас води, господине. 497 00:54:48,040 --> 00:54:51,960 Нашао сам две прљаве кошуље међу Карановим стварима. 498 00:54:54,400 --> 00:54:55,800 И не знам шта да радим. 499 00:54:59,160 --> 00:55:00,520 Не желим да их перем 500 00:55:01,880 --> 00:55:03,520 или их предати неком другом. 501 00:55:06,960 --> 00:55:11,840 Још увек осећам његову суштина у њима, Вихаан. 502 00:56:01,320 --> 00:56:03,360 Господине, једном сте споменули на свом предавању... 503 00:56:03,960 --> 00:56:08,200 постоји танка линија између одговорно и неодговорно. 504 00:56:09,680 --> 00:56:11,360 Не желим да будем на другу страну те линије. 505 00:56:12,320 --> 00:56:14,640 Ако се не борим за своје људе, моја земља сада... 506 00:56:15,880 --> 00:56:17,960 онда ћу бити неодговоран по мом сопственом мишљењу. 507 00:56:19,560 --> 00:56:21,040 И нећу моћи да живи са тим. 508 00:56:23,200 --> 00:56:25,360 Обећавам вам, господине, можете ме послати у било који кутак овог света да се бори. 509 00:56:26,520 --> 00:56:29,480 Довешћу све своје војнике назад здрав и здрав. 510 00:56:30,800 --> 00:56:33,640 Господине, дозволите ми да будем део ове мисије у Кашмиру. 511 00:56:34,840 --> 00:56:36,400 Молим вас, господине. молим те. 512 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 Вихан, 513 00:56:40,760 --> 00:56:44,120 за 8 дана ћеш спровести хируршки штрајк у ПОК. 514 00:56:49,160 --> 00:56:51,720 Сутра ујутру поручник гн. Гревал 515 00:56:52,600 --> 00:56:55,240 обавестиће вас о овој операцији. 516 00:56:56,280 --> 00:56:59,360 Урадићете све о планирању терена са њим. 517 00:57:00,080 --> 00:57:01,920 Припремите најбољи тим који можете. 518 00:57:02,480 --> 00:57:06,760 И врати ми се до 23. ноћи са сваким детаљом. 519 00:57:07,920 --> 00:57:09,160 Разумео, господине. 520 00:57:09,600 --> 00:57:10,800 Желим вам све најбоље. 521 00:57:13,080 --> 00:57:14,120 Хвала вам пуно, господине. 522 00:57:30,560 --> 00:57:32,760 Прегледао сам ове брда већ 40 година. 523 00:57:34,640 --> 00:57:36,640 кад затворим очи, Не видим лица своје деце. 524 00:57:38,680 --> 00:57:40,840 Видим Кашмир уместо тога територијална карта. 525 00:57:41,960 --> 00:57:43,200 И зато Вихан, 526 00:57:44,760 --> 00:57:46,320 биће лако ући у ПОК. 527 00:57:46,960 --> 00:57:49,240 Али шта ће бити тешко излази после напада. 528 00:57:50,880 --> 00:57:51,880 Разумем, господине. 529 00:57:53,960 --> 00:57:55,360 Све ћемо планирати. 530 00:57:55,960 --> 00:57:56,920 Да ли сте финализирали тим? 531 00:57:59,640 --> 00:58:01,280 Од војника који је погинуо у нападу на Ури... 532 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 већина их је припадала пуку Догра и Бихар. 533 00:58:04,640 --> 00:58:05,560 Мој савет је то 534 00:58:05,880 --> 00:58:10,400 требало би да укључимо и овај пук специјални тим и у овој мисији. 535 00:58:11,320 --> 00:58:12,480 да добијем рат, врло често емоције војника, 536 00:58:12,560 --> 00:58:14,760 важнији су од његовог тренинга. 537 00:58:15,920 --> 00:58:19,200 Желим да ставим њихов бес и страст до праве употребе. 538 00:58:27,880 --> 00:58:28,840 Опуштено. 539 00:58:34,720 --> 00:58:35,640 Командос. 540 00:58:36,560 --> 00:58:38,200 Моје име је мајор Вихан Схергилл. 541 00:58:39,600 --> 00:58:40,840 А то је капетан Сартај. 542 00:58:42,240 --> 00:58:44,000 Молим вас извадите своје телефоне. 543 00:58:46,600 --> 00:58:48,440 Сада пошаљите СМС својој породици. 544 00:58:49,720 --> 00:58:51,200 Рекавши да ћеш бити у Удхампуру до ујутро 29. септембра... 545 00:58:52,880 --> 00:58:55,560 за специјалну тактичку обуку. 546 00:58:57,160 --> 00:59:02,160 И неће вам бити дозвољено да комуницирате са било ким током ове обуке. 547 00:59:02,880 --> 00:59:04,200 као резултат, 548 00:59:05,640 --> 00:59:07,040 задржаћете своје телефоне искључен наредних 7 дана. 549 00:59:08,240 --> 00:59:09,080 Пошаљи то. 550 00:59:25,200 --> 00:59:26,400 Да ли је послато? - Да, господине. 551 00:59:26,480 --> 00:59:27,520 Добро. Сартај. 552 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 Сада ћете сви ставити твоји телефони у овој торби. 553 00:59:33,360 --> 00:59:35,760 И ваши телефони ће вам бити враћени тек ујутру 29. септембра. 554 00:59:40,720 --> 00:59:42,080 Шта ћу вам следеће рећи... 555 00:59:44,640 --> 00:59:47,280 никада неће бити поменути опет до последњег даха. 556 00:59:49,720 --> 00:59:51,240 У ноћи 28. септембра... 557 00:59:52,640 --> 00:59:56,320 Даћу ти прилику да осветиш наше браћа која су погинула у нападу Ури. 558 00:59:58,520 --> 01:00:00,160 Баш као оне кукавице терористи су брутално убили... 559 01:00:01,960 --> 01:00:04,360 наша ненаоружана браћа у сну... 560 01:00:05,960 --> 01:00:07,840 ми ћемо им дати одговарајући одговор... 561 01:00:10,720 --> 01:00:13,080 Шанса да им обезглаве. 562 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 Да ли сте спремни за ову мисију? - Да, господине. 563 01:00:19,160 --> 01:00:21,480 Да ли ти крв кључа за освету? - Да, господине. 564 01:00:22,000 --> 01:00:22,920 Командос. 565 01:00:23,320 --> 01:00:25,440 ко смо ми? - Индијска војска, господине! 566 01:00:25,560 --> 01:00:28,720 Индијска војска није започела овај рат али ћемо га дођавола завршити. 567 01:00:28,800 --> 01:00:29,760 Да, господине! 568 01:00:29,840 --> 01:00:31,280 Како је дух? - Високо, господине! 569 01:00:31,360 --> 01:00:32,640 Како је дух? - Високо, господине! 570 01:00:32,720 --> 01:00:34,080 Рекао сам како је дух? - Високо, господине! 571 01:00:34,160 --> 01:00:35,080 Добро! 572 01:00:44,680 --> 01:00:45,480 Да, господине. 573 01:00:46,040 --> 01:00:47,280 То је потпуно наша кривица. 574 01:00:47,480 --> 01:00:48,560 Дефинитивно ћемо сазнати. 575 01:00:49,040 --> 01:00:50,360 Мораћемо. 576 01:00:50,680 --> 01:00:51,800 Не брини. 577 01:00:52,440 --> 01:00:53,440 Довиђења. 578 01:01:02,320 --> 01:01:07,280 Ви сте гомила глупих ловлифе нинцомпоопс. 579 01:01:07,800 --> 01:01:09,200 Ти немаш деце, зар не? 580 01:01:09,760 --> 01:01:11,040 Немој ни покушавати. 581 01:01:12,520 --> 01:01:15,200 Последњих месец дана говорио сам... 582 01:01:15,280 --> 01:01:19,560 да у нашој канцеларији постоји кртица која преноси информације у Индију. 583 01:01:20,120 --> 01:01:22,440 А ви не можете да га нађете. 584 01:01:24,280 --> 01:01:25,360 кунем се. 585 01:01:27,760 --> 01:01:29,400 Почињем да осећам да... 586 01:01:29,920 --> 01:01:31,360 да ли би то могао бити неко од вас? 587 01:01:33,360 --> 01:01:35,200 Можете ли и замислити притисак на мене? 588 01:01:36,320 --> 01:01:37,600 Једну недељу... 589 01:01:38,600 --> 01:01:41,840 Ако не нађете тај момак за недељу дана, 590 01:01:42,320 --> 01:01:48,520 Ја ћу један од ти на вечеру, и... 591 01:01:50,840 --> 01:01:51,960 Нећу ни да подригнем. 592 01:01:54,000 --> 01:01:55,200 Немој само да стојиш тамо загледан у моје лице. 593 01:01:55,280 --> 01:01:56,280 Губи се. 594 01:01:57,120 --> 01:01:58,680 И Карим, дај ми тај фајл. 595 01:02:00,680 --> 01:02:02,240 Глупи идиоти. 596 01:02:08,440 --> 01:02:09,720 Мајко, ја сам. 597 01:02:10,200 --> 01:02:12,240 Здраво. како си? 598 01:02:12,600 --> 01:02:15,240 Хтео си Билкиса теткин број, зар не? 599 01:02:15,560 --> 01:02:17,280 Узми оловку и забележи. 600 01:02:18,080 --> 01:02:19,120 34... 601 01:02:20,520 --> 01:02:21,360 49... 602 01:02:22,160 --> 01:02:23,160 58... 603 01:02:24,720 --> 01:02:27,080 8... 74... 604 01:02:27,680 --> 01:02:28,680 2201... 605 01:02:29,600 --> 01:02:30,440 2 606 01:02:31,320 --> 01:02:32,160 Да.. 607 01:02:33,800 --> 01:02:37,040 Не, осећам се мало кисело. 608 01:02:37,400 --> 01:02:38,760 Лоше варење изазива подригивање. 609 01:02:38,840 --> 01:02:40,720 Мој стомак не иде тако добро. 610 01:02:41,160 --> 01:02:43,440 Такође забележите Мунну ујаков број. 611 01:03:10,000 --> 01:03:11,840 Господине, имамо координате. 612 01:03:12,240 --> 01:03:14,840 Има укупно седам локација, све близу ЛЦ. 613 01:03:14,920 --> 01:03:18,560 Мораћемо физички да пронађемо локацију њихових лансирних рампи у овим областима. 614 01:03:19,080 --> 01:03:20,680 Позовите Сриниваса у ИСРО. - Да, господине. 615 01:03:22,840 --> 01:03:26,440 Слике из Трипуре, Ассам нису ведри због обилних киша. 616 01:03:31,040 --> 01:03:32,720 Здраво. - Говинд говори. 617 01:03:32,800 --> 01:03:33,800 Бхарадвај. 618 01:03:34,120 --> 01:03:35,680 Здраво, Говинд. Реци ми. 619 01:03:36,160 --> 01:03:39,280 Слушај, шаљем ти неке координате. 620 01:03:39,560 --> 01:03:41,440 Желим да позиционирате РИСАТ 1 или сателит РИСАТ 2 621 01:03:41,560 --> 01:03:46,120 преко ових координата за наредних шест дана. 622 01:03:46,400 --> 01:03:49,080 И не померај их, шта год да буде. - У реду. 623 01:03:49,200 --> 01:03:53,400 Друго, пренети све слике директно на Раисина Хиллс. 624 01:03:53,480 --> 01:03:55,760 Имамо само два сата. - У реду. 625 01:03:57,360 --> 01:04:01,240 Ви ћете лично скенирати сваки локација са војном обавештајном службом. 626 01:04:01,800 --> 01:04:07,000 само кад имамо сваки детаље о свим локацијама. 627 01:04:07,200 --> 01:04:08,200 Тачно? - Да, господине. 628 01:04:11,640 --> 01:04:12,480 Готово, господине. 629 01:04:23,840 --> 01:04:26,720 Пошаљите овај фид директно до Рајина брда. 630 01:04:26,960 --> 01:04:28,880 господине. Имамо храну. 631 01:05:10,040 --> 01:05:11,080 Паллави. 632 01:05:11,720 --> 01:05:12,800 Паллави Схарма. 633 01:05:13,880 --> 01:05:15,560 Питао си ме моје право име тог дана. 634 01:05:17,440 --> 01:05:18,800 Заиста ми је жао због тог дана. 635 01:05:19,360 --> 01:05:20,240 У реду је. 636 01:05:20,760 --> 01:05:23,760 У ствари, можда сам чак и ја реаговао исто тако да сам ја на твом месту. 637 01:05:25,560 --> 01:05:26,560 како је твоја мама? 638 01:05:27,560 --> 01:05:28,600 она је... 639 01:05:29,080 --> 01:05:30,000 Она је добро. 640 01:05:30,720 --> 01:05:32,160 Неха остаје код ње. 641 01:05:32,480 --> 01:05:34,640 Такође смо именовали а медицинска сестра са пуним радним временом, па да видимо. 642 01:05:35,360 --> 01:05:36,440 Надам се да је боља од мене. 643 01:05:40,640 --> 01:05:43,320 Мислим да је време. Требало би да кренемо. 644 01:05:46,160 --> 01:05:47,320 Проверићу ово. 645 01:05:47,440 --> 01:05:48,360 господине. 646 01:05:48,840 --> 01:05:51,240 господине. - Вихаан. Хајде, седи. 647 01:05:53,280 --> 01:05:54,880 Да ли сте изабрали свој тим? - Да, господине. 648 01:05:55,360 --> 01:05:56,920 А шта је са њиховим напредним тактичка обука командоса? 649 01:05:57,080 --> 01:05:58,440 Почело је, господине. - Добро. 650 01:05:59,480 --> 01:06:01,960 Паллави. Можете почети. - Господине. 651 01:06:03,720 --> 01:06:07,440 Господине, потврдили смо 5 лансирних рампи од Хизбул, Ласхкар и Јаисх. 652 01:06:08,200 --> 01:06:09,920 Два у долини Липе. Два у Келу. 653 01:06:10,080 --> 01:06:11,160 И један у Бхимберу. 654 01:06:11,400 --> 01:06:14,840 Ове лансирне подлоге је било лако пронаћи јер су били у изолованим крајевима. 655 01:06:15,080 --> 01:06:16,200 А преостала два су... 656 01:06:16,360 --> 01:06:19,720 евентуално налази у насељеном области округа Музафарабад. 657 01:06:19,960 --> 01:06:21,840 Идентификовање тачног локација преко сателита 658 01:06:21,960 --> 01:06:25,160 у препуном простору је мало тешко. 659 01:06:26,680 --> 01:06:29,080 Проверићу сутра у ДРДО, 660 01:06:29,160 --> 01:06:32,640 да ли нам могу помоћи у проналажењу лансирних рампи. 661 01:06:33,200 --> 01:06:37,840 И Паллави, настави да даје Вихаан све детаље о овим лансирним платформама. - Господине. 662 01:06:38,040 --> 01:06:40,400 Вихаан, било какав предлог или питање? 663 01:06:44,440 --> 01:06:47,560 Која од ових лансирних платформи коришћени за напад Ури? 664 01:06:48,680 --> 01:06:51,800 Верујемо да су нападачи дошли из једна од лансирних платформи у Музафарабаду. 665 01:06:52,280 --> 01:06:53,640 И ко је био руководилац тог напада? 666 01:06:55,280 --> 01:06:59,040 Још увек немамо информације о томе. Извините. 667 01:07:05,480 --> 01:07:08,960 Ови Сигма 5 дронови су наш најновији изум. 668 01:07:09,520 --> 01:07:11,080 Развијен заједно са... 669 01:07:12,200 --> 01:07:14,360 израелска обавештајна служба. 670 01:07:15,880 --> 01:07:16,920 господине, 671 01:07:17,960 --> 01:07:20,360 њихов домет је близу 50 километара. 672 01:07:20,520 --> 01:07:23,320 И могу да лете ниско као 2 километра изнад земље. 673 01:07:24,840 --> 01:07:26,480 У реду је, Брајане, 674 01:07:26,680 --> 01:07:30,240 али колико близу може доћи до земље, а да не буде откривен. 675 01:07:31,000 --> 01:07:31,920 Значење? 676 01:07:32,320 --> 01:07:36,480 Што значи да желим дрон који може лети испред прозора нашег непријатеља... 677 01:07:36,560 --> 01:07:37,800 а да не буде откривен. 678 01:07:38,120 --> 01:07:41,320 Господине, та технологија још није измишљено. 679 01:07:41,440 --> 01:07:42,880 Толико сам и мислио. 680 01:07:54,880 --> 01:07:56,440 Господине, он је наш приправник. 681 01:07:56,680 --> 01:07:58,320 Како се зовеш, сине? - Исхаан. 682 01:07:58,440 --> 01:07:59,920 Исхаан Ваттал, господине. 683 01:08:02,440 --> 01:08:03,360 шта је ово? 684 01:08:03,480 --> 01:08:05,640 Господине, то је беспилотна летелица. 685 01:08:05,760 --> 01:08:06,840 Обликован као орао. 686 01:08:09,040 --> 01:08:11,040 како се то зове? - Гаруда. 687 01:08:11,600 --> 01:08:15,400 Гаруда. Заснован на Вишну Пурану. - Ахх... Висхну Пуран. 688 01:08:15,800 --> 01:08:17,880 Извините, пошто већ постоје толико пројеката у току... 689 01:08:18,240 --> 01:08:20,720 Користим резервне делове да прође неко време. То је то. 690 01:08:20,800 --> 01:08:23,520 Исхаан, нека лети. Дођи. 691 01:08:26,040 --> 01:08:26,960 Извините, господине. 692 01:08:32,960 --> 01:08:33,880 господине. 693 01:08:40,360 --> 01:08:42,960 Господине, кад ја тако кажем морате брзо трчати 694 01:08:43,960 --> 01:08:46,680 и баци Гаруду у ваздуху пуном снагом. 695 01:08:46,880 --> 01:08:48,120 Само тренутак, господине. 696 01:08:48,920 --> 01:08:50,360 Подигни руку. 697 01:08:51,560 --> 01:08:52,440 Више, господине. 698 01:08:54,000 --> 01:08:55,160 Још мало. 699 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 Извините, господине. 700 01:08:58,600 --> 01:08:59,440 Господине, 3... 701 01:09:00,800 --> 01:09:01,840 2... 702 01:09:02,640 --> 01:09:03,560 1... 703 01:09:41,120 --> 01:09:42,080 Који је домет? 704 01:09:42,240 --> 01:09:44,240 Господине, може долетјети до удаљеност од 12 километара... 705 01:09:44,320 --> 01:09:47,360 и има четири сата резервна батерија са једним пуњењем. 706 01:09:47,640 --> 01:09:49,960 Омогућен инфрацрвени и ноћни вид. 707 01:09:50,040 --> 01:09:53,000 Има камеру од 16 мегапиксела и 7,2к дигитални зум. 708 01:09:53,080 --> 01:09:55,920 А такође може да лебди на једном место за полетање и слетање... 709 01:09:56,040 --> 01:09:56,880 као... 710 01:10:02,880 --> 01:10:04,000 ово. 711 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 Ако може да лебди на једном место за полетање и слетање, 712 01:10:08,880 --> 01:10:10,200 зашто си онда натерао Брајана да бежи. 713 01:10:12,400 --> 01:10:13,560 Бриан. - Да, господине. 714 01:10:13,720 --> 01:10:15,640 Требају ми четири такве Гарудас до сутра. 715 01:10:16,120 --> 01:10:17,240 сутра? 716 01:10:17,520 --> 01:10:21,040 Господине, ово је само прототип који овај клинац је направио само да прође време. 717 01:10:21,360 --> 01:10:23,960 Није наручено ипак и Рандамп;Д за то... 718 01:10:24,080 --> 01:10:25,720 Могу ли четири таква Гаруда бити направљен до сутра? 719 01:10:30,320 --> 01:10:32,520 Можемо ако се цео тим укључи. 720 01:10:32,640 --> 01:10:35,440 Добро. Бриан, заустави све остало 721 01:10:35,560 --> 01:10:39,480 и покренути засебну монтажну линију, и дајте све своје техничаре да раде на овоме. 722 01:10:39,920 --> 01:10:43,960 Сутра поподне желим Исхаана на а лет за Кашмир заједно са четири Гаруда. 723 01:10:44,480 --> 01:10:45,480 У реду. 724 01:10:49,720 --> 01:10:51,800 Можда сте само добио нам је рат, сине. 725 01:10:52,560 --> 01:10:53,560 Добар посао. 726 01:11:02,520 --> 01:11:03,720 Хвала... Извините, господине. 727 01:11:10,600 --> 01:11:11,520 господине. 728 01:11:12,480 --> 01:11:14,720 Време је да докажете своје патриотизам Јаскирату. 729 01:11:19,720 --> 01:11:21,280 Ти ћеш бити мој пилот, Сеерат. 730 01:11:26,640 --> 01:11:27,680 господине... 731 01:11:28,520 --> 01:11:30,360 Извините. - Да. 732 01:11:32,360 --> 01:11:35,400 Здраво. - Војска је ухапсила два водича у Барамули. 733 01:11:35,480 --> 01:11:38,200 Шансе су да имају информације о нападу Ури. 734 01:11:38,360 --> 01:11:40,360 Господин Говинд жели обоје нас укључених у испитивање. 735 01:11:40,800 --> 01:11:42,480 Када одлазиш? - 2 сата. 736 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 Ваздухопловна база Палам. 737 01:12:22,240 --> 01:12:23,800 Ко је био руковалац за Ури напад? 738 01:12:24,120 --> 01:12:25,320 Где је планирано? 739 01:12:25,560 --> 01:12:27,040 Не знам ништа, госпођо. 740 01:12:27,840 --> 01:12:29,880 Продајем орахе у Батмајлу... 741 01:12:29,960 --> 01:12:33,360 Нађите још један изговор а ја ћу ти разбити орахе. 742 01:12:33,600 --> 01:12:35,440 Верујте ми, госпођо... 743 01:12:35,520 --> 01:12:37,040 О мајко... 744 01:12:37,160 --> 01:12:39,400 О мајко... 745 01:12:39,480 --> 01:12:43,400 Ко је био умешан у напад на Урија? Желим имена. 746 01:12:43,480 --> 01:12:44,840 Ко је био умешан? 747 01:12:47,480 --> 01:12:49,480 Ко је био руковалац за напад Ури? 748 01:12:49,600 --> 01:12:52,120 О мајко... - Фароок, требају ми имена. 749 01:12:52,200 --> 01:12:54,000 О мајко... 750 01:12:54,400 --> 01:12:56,520 ко су они били? - О мајко... 751 01:12:57,280 --> 01:12:58,440 О мајко... 752 01:13:13,080 --> 01:13:14,080 ко је он? 753 01:13:16,760 --> 01:13:17,760 Он је мој брат? 754 01:13:19,360 --> 01:13:20,320 како се зове? 755 01:13:21,920 --> 01:13:22,800 Фаизал. 756 01:13:26,040 --> 01:13:27,040 Погледај Фаизал, 757 01:13:28,880 --> 01:13:30,200 понестаје нам времена. 758 01:13:31,680 --> 01:13:33,160 Твој брат има две опције. 759 01:13:35,120 --> 01:13:35,960 прво, 760 01:13:37,040 --> 01:13:39,680 он нам учтиво даје име руководиоца напада Ури. 761 01:13:41,080 --> 01:13:41,960 друго, 762 01:13:43,480 --> 01:13:45,720 Могу да ти проспем црева. 763 01:13:51,440 --> 01:13:52,440 Мало чаја? 764 01:14:33,080 --> 01:14:36,720 Не. Зауставите га, госпођо. 765 01:14:36,840 --> 01:14:38,440 Молим вас зауставите га, госпођо. Он је само дете. 766 01:14:38,760 --> 01:14:41,200 Он ће умрети, госпођо. Он је само дете. 767 01:14:41,680 --> 01:14:42,600 Мадам. 768 01:14:42,720 --> 01:14:43,640 госпођо... 769 01:14:43,720 --> 01:14:45,360 ја ћу ти рећи. ја ћу ти рећи. 770 01:14:47,520 --> 01:14:48,400 Идрис. 771 01:14:48,520 --> 01:14:50,640 Идрис Кајом Ал Багдади. 772 01:14:52,520 --> 01:14:53,640 Он је направио план. 773 01:14:54,240 --> 01:14:55,800 А Јаббар Фирози је био водитељ. 774 01:15:36,800 --> 01:15:39,360 Ово је Идрис, а ово Јаббар. 775 01:15:39,600 --> 01:15:41,480 Они су били планери и руководиоци напада... 776 01:15:41,560 --> 01:15:43,080 на Ури и даље Пампоре пре тога. 777 01:15:43,280 --> 01:15:46,120 Идрис је из Сиалкота а Јабар је из Гилгита. 778 01:15:46,200 --> 01:15:49,800 Пре седам година упознали су се у једној од кампови за обуку Јаисх-е-Мохаммад... 779 01:15:49,880 --> 01:15:52,040 и неколико година касније, под надзором Јаисха... 780 01:15:52,160 --> 01:15:55,360 започели су своје високо специјализована терористичка група. 781 01:15:55,480 --> 01:15:56,400 Сират-УЛ-Јаннат. 782 01:15:57,320 --> 01:16:00,640 Њихов центар за обуку Б-2 и Лаунцхпад је у селу Чакоти... 783 01:16:00,720 --> 01:16:02,920 који је близу гребена Аман Сету и округ Музафарабад. 784 01:16:03,240 --> 01:16:06,400 Њихови водичи користе природне пећине смештен у џунгли око њих да... 785 01:16:06,480 --> 01:16:09,040 инфилтрирати терористе у Индију. 786 01:16:09,280 --> 01:16:11,200 Дали смо војску локације ових пећина. 787 01:16:11,360 --> 01:16:12,800 Чувају се стража на овим пећинама. 788 01:16:13,600 --> 01:16:16,400 Четири беспилотне летелице ће бити послате у Кашмир сутра из ДРДО... 789 01:16:16,480 --> 01:16:18,360 ради додатног надзора. 790 01:16:19,120 --> 01:16:21,840 Морате повећати гранатирање у ЛЦ од сутра. 791 01:16:22,080 --> 01:16:25,800 И наставите да повећавате интензитет постепено да би у ноћи 28. 792 01:16:25,880 --> 01:16:27,960 стижемо до врхунац нашег гранатирања. 793 01:16:28,040 --> 01:16:29,840 Посебно у областима 794 01:16:29,920 --> 01:16:33,440 одакле наши војници ће се инфилтрирати у ПОК. 795 01:16:39,560 --> 01:16:44,160 — Ја ћу се борити. 796 01:16:44,240 --> 01:16:48,720 — Ја ћу се борити. 797 01:16:48,920 --> 01:16:53,480 „Ватра у мојој крви тера ме да желим да се борим." 798 01:16:53,640 --> 01:16:57,560 „Ићи ћу на све. То је жеља мог срца." 799 01:16:57,640 --> 01:17:03,840 „Страсна душа је спремна да умре за своју земљу. Он је неустрашив." 800 01:17:03,920 --> 01:17:07,040 — Непријатељи га се боје. 801 01:17:07,160 --> 01:17:10,880 "Војник се бори до последњег даха." 802 01:17:10,960 --> 01:17:17,400 „Неустрашиво се суочава са смрћу а душмане оставља дрхтавим“. 803 01:17:21,840 --> 01:17:26,720 — Ја ћу се борити. 804 01:17:26,800 --> 01:17:28,400 Има неких громада овде где се можеш сакрити... 805 01:17:28,480 --> 01:17:31,160 али пакистански напредни пост је на удаљености од 60 метара одавде. 806 01:17:33,680 --> 01:17:37,040 Узми регистраторе лета од свих хеликоптера. 807 01:17:37,240 --> 01:17:39,760 И обоје је исто начин као пакистанско ваздухопловство. 808 01:17:39,840 --> 01:17:44,360 „Наша срца су озарена са нашом страшћу“. 809 01:17:44,440 --> 01:17:49,640 „Не плашимо се задржавања пламен у нашим рукама“. 810 01:17:54,040 --> 01:17:58,480 „Учинићемо нешто вредно дивљења. 811 01:17:58,560 --> 01:18:03,520 „И дати добар пример за свет“. 812 01:18:03,600 --> 01:18:06,440 "Ја ћу се борити..." 813 01:18:06,560 --> 01:18:12,880 „То је горућа жеља мог срца да идем на све дужине“. 814 01:18:12,960 --> 01:18:16,720 „Војник никада не одустаје чак до последњег даха." 815 01:18:16,800 --> 01:18:21,960 „Он прихвата опасност и обара своје непријатеље“. 816 01:18:22,080 --> 01:18:26,120 „Храбро срце је спремно да умре за своју земљу. Он је херојски." 817 01:18:26,200 --> 01:18:32,800 „Он прихвата смрт и не штеди своје непријатеље“. 818 01:18:37,440 --> 01:18:40,920 Од 09:00 часова, Индија је појачала гранатирање. 819 01:18:41,320 --> 01:18:42,840 Претпостављам да Индија још увек тражи 820 01:18:42,920 --> 01:18:46,120 за прикладан одговор на наше Говор премијера у УН. 821 01:18:46,400 --> 01:18:49,840 Господине, сумњам да ли је ово гранатирање је за одвраћање пажње. 822 01:18:50,880 --> 01:18:52,720 У случају да јесу планира још један напад... 823 01:18:52,880 --> 01:18:56,560 затим наша обавештајна агенција мора да има неке вести. 824 01:18:56,760 --> 01:18:59,480 Индија није у позицији да размишљам о другом нападу. 825 01:18:59,680 --> 01:19:01,960 Они су већ у тешком стању став по питању Кашмира. 826 01:19:02,480 --> 01:19:04,080 Ова драма ће се наставити мало дуже на ЛОЦ. 827 01:19:04,600 --> 01:19:06,960 Наши глумци и певачи биће забрањено. 828 01:19:07,160 --> 01:19:08,640 Трговина ће бити погођена. 829 01:19:08,960 --> 01:19:10,400 Али ускоро ће се све охладити. 830 01:19:11,920 --> 01:19:16,080 Али, не треба да погрешимо потцењивања нашег непријатеља. 831 01:19:16,680 --> 01:19:17,480 Зубаир. - Да. 832 01:19:17,600 --> 01:19:18,680 Афзал. - Господине. 833 01:19:18,760 --> 01:19:20,400 Требало би да добијем ажурира сваки минут. 834 01:19:20,720 --> 01:19:23,120 Пошаљите сву муницију можете у ЛОЦ-у. 835 01:19:23,560 --> 01:19:26,400 Морамо дати а прикладан одговор такође. 836 01:19:26,640 --> 01:19:27,720 Да ли се то разуме? 837 01:19:27,800 --> 01:19:29,040 Да, господине. - Добро. 838 01:19:34,520 --> 01:19:36,240 Шта се догодило на данашњем састанку? 839 01:19:37,120 --> 01:19:38,360 Данас играте незгодне ударце. 840 01:19:38,680 --> 01:19:40,840 Била је јака дебата око ЛОЦ-а. 841 01:19:41,400 --> 01:19:44,320 Индијанци су нам направили животе тешко са њиховим сталним гранатирањем. 842 01:19:45,480 --> 01:19:47,960 Неке важне одлуке узети су данас на састанку. 843 01:19:48,560 --> 01:19:49,760 Заборави то. 844 01:19:50,040 --> 01:19:51,000 Погледајте овај снимак. 845 01:19:53,680 --> 01:19:54,960 Гледај ово. 846 01:20:01,600 --> 01:20:02,760 Нема Замира, 847 01:20:03,360 --> 01:20:05,000 твоја глава данас није у игри. 848 01:20:05,280 --> 01:20:07,400 Знаш шта, дођи кући. 849 01:20:07,600 --> 01:20:11,320 Рећи ћу Аасми да направи твој фаворит јело и ваш омиљени десерт. 850 01:20:11,400 --> 01:20:12,440 Не. Не данас. 851 01:20:13,120 --> 01:20:15,400 Мораћу да останем будан целу ноћ са министром господине. 852 01:20:16,320 --> 01:20:19,680 И сутра ћемо можда имати да иде на састанак ЛОЦ-а. 853 01:20:20,440 --> 01:20:21,560 Можда неког другог дана. 854 01:20:22,440 --> 01:20:23,480 Шта планирате за 28. 855 01:20:24,040 --> 01:20:26,560 28... Да, 28. је супер. 856 01:20:26,640 --> 01:20:28,240 Наравно. - Да, да. Наравно. 857 01:20:28,320 --> 01:20:30,520 Хајде сада да потражимо лопту. 858 01:21:06,680 --> 01:21:09,000 Можете ли ми дати ближи снимак? - Да, наравно. 859 01:21:20,640 --> 01:21:21,880 Мало удесно. 860 01:21:33,000 --> 01:21:35,040 Браво, Исхаан. Добар посао. 861 01:21:55,200 --> 01:21:56,200 хеј... 862 01:21:56,640 --> 01:21:57,600 седи. 863 01:22:06,960 --> 01:22:09,360 Извади то одмах, Исхаан. - Трудим се. 864 01:22:58,280 --> 01:23:00,360 Исхаан, хајде. Хајде, Исхаан. 865 01:23:00,440 --> 01:23:01,520 Хајде. 866 01:23:24,160 --> 01:23:25,280 Играчка. 867 01:23:37,760 --> 01:23:38,960 да... да... 868 01:23:39,160 --> 01:23:40,360 Пробај.. хајде, Исхаан. 869 01:24:06,600 --> 01:24:08,680 Господине, ово је лансирна платформа Б-2 870 01:24:08,840 --> 01:24:10,800 где је одговоран терориста јер је напад Ури дошао из. 871 01:24:10,880 --> 01:24:15,440 Двоспратна зграда са 38 високо обучени терориста и 5 излазних тачака. 872 01:24:15,920 --> 01:24:19,000 Има нашу интелигенцију потврдио ове детаље? 873 01:24:19,120 --> 01:24:20,040 Да, господине. 874 01:24:20,160 --> 01:24:22,400 Лично сам проверио свака лансирна платформа. 875 01:24:25,280 --> 01:24:26,680 Какав је план за напад? 876 01:24:27,360 --> 01:24:29,040 Господине, наших 80 командоса су у потпуности припремљени. 877 01:24:29,480 --> 01:24:32,720 У ноћи 28. када наше гранатирање ће бити на врхунцу... 878 01:24:33,120 --> 01:24:37,680 ући ћемо у ПОК за четири нисколетећи хеликоптери МИ-17. 879 01:24:38,400 --> 01:24:40,560 И ми ћемо започети наше напад тачно у 2 сата ујутру. 880 01:24:40,840 --> 01:24:44,280 Ових 80 командоса ће бити подељен у четири тима од по 20. 881 01:24:44,480 --> 01:24:46,320 Сваки тим ће имати да уништи две мете. 882 01:24:46,520 --> 01:24:49,080 Тим Алпха, заједно са Мајор Вихан, прво ће уништити Б-1 883 01:24:49,160 --> 01:24:53,600 и лансирну рампу Џабара и Идриса Б-2. 884 01:24:53,880 --> 01:24:56,320 Слично тимови Браво, Чарли, Делта, 885 01:24:56,480 --> 01:25:00,200 уништиће своје мете у Липи, Бимберу и Келу. 886 01:25:00,560 --> 01:25:03,520 Са позитивне стране, све ово мете су прилично близу ЛЦ... 887 01:25:04,280 --> 01:25:07,760 што значи са слетања да полети, цела мисија... 888 01:25:07,840 --> 01:25:10,120 треба да траје само 50 минута. 889 01:25:10,320 --> 01:25:12,000 Што значи до 3 ујутро 890 01:25:12,240 --> 01:25:13,720 требало би да се вратимо у наше хеликоптере. 891 01:25:14,160 --> 01:25:15,200 А до 5 ујутро... 892 01:25:16,000 --> 01:25:17,760 бићемо у бази Сринагар. 893 01:25:20,920 --> 01:25:22,120 Неће бити састанци овде данас. 894 01:25:23,440 --> 01:25:26,800 Као што вам је свима раније речено, сутра ћемо провести нормалан дан... 895 01:25:27,160 --> 01:25:28,400 са штампом и јавношћу. 896 01:25:28,760 --> 01:25:32,640 28. касно увече, требало би бити нико овде из Министарства. 897 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 Осим војске Само интелигенција 898 01:25:35,400 --> 01:25:37,560 Арјун и Говинд ће дозволити да останем овде. 899 01:25:38,080 --> 01:25:39,800 Вихаан, када су одлазиш за Кашмир? 900 01:25:40,400 --> 01:25:42,840 Господине, одлазимо сутра из Северне команде. 901 01:25:43,280 --> 01:25:44,880 Вихаан, чуо сам да си обећала 902 01:25:44,960 --> 01:25:48,240 да вратиш све своје војнике безбедне и звук. 903 01:25:49,480 --> 01:25:51,560 Господине, уз вашу дозволу. 904 01:25:52,280 --> 01:25:55,680 Моји командоси андамп; волео бих да имам вечера са вама 30. вече. 905 01:25:59,680 --> 01:26:00,640 Јаи Хинд. 906 01:26:01,440 --> 01:26:02,560 Јаи Хинд, господине. 907 01:26:14,640 --> 01:26:15,640 Капетан Вед. 908 01:26:16,640 --> 01:26:17,600 Акрам. 909 01:26:18,520 --> 01:26:19,520 Бали. 910 01:26:20,440 --> 01:26:22,440 Вас тројица ћете водити Браво, Чарли, 911 01:26:22,920 --> 01:26:24,320 и Делта, тимови. 912 01:26:25,160 --> 01:26:27,120 Чим пара-спустимо ПОК, 913 01:26:27,440 --> 01:26:28,720 бићемо лаке мете. 914 01:26:29,400 --> 01:26:33,280 Зато морамо пажљиво и потајно, 915 01:26:33,640 --> 01:26:35,600 стићи до наших лансирних платформи. 916 01:26:36,160 --> 01:26:37,840 Када стигнемо, опет... 917 01:26:38,240 --> 01:26:39,880 Спољни параметри, снајперисти. 918 01:26:40,160 --> 01:26:41,800 Унутрашњи параметри, Нападачи. 919 01:26:42,400 --> 01:26:43,840 Сваки тим ће бити носи ометач сигнала... 920 01:26:44,280 --> 01:26:45,760 тако да не могу да користе радио-сигнале 921 01:26:46,280 --> 01:26:51,240 или мобилним телефонима да позовете помоћ... током напада. 922 01:26:51,920 --> 01:26:55,760 Сетите се момци, наш повратак је најтежи део. 923 01:26:56,240 --> 01:26:58,320 Наша леђа ће бити окренута непријатељу, 924 01:26:59,080 --> 01:27:00,560 а они ће пуцати на нас. 925 01:27:00,800 --> 01:27:02,120 Зато морамо бити брзи. 926 01:27:02,640 --> 01:27:04,800 Има ли питања? - Не, господине. 927 01:27:05,200 --> 01:27:07,480 Обећао сам да ћете се сви вратити са мном у Индију здрава и здрава. 928 01:27:08,080 --> 01:27:09,920 И проклето добро намеравам да одржим своје обећање. 929 01:27:11,120 --> 01:27:12,840 Јаи Хинд. - Јаи Хинд. 930 01:27:20,080 --> 01:27:22,800 Наша имовина у Музафарабаду и Гилгит су послали ажурирања. 931 01:27:23,680 --> 01:27:27,160 Каже да ће Индија ескалирати њихово гранатирање данас максимално. 932 01:27:27,280 --> 01:27:28,280 Извините. 933 01:27:29,600 --> 01:27:30,720 господине. 934 01:27:47,720 --> 01:27:48,600 Командос. 935 01:27:49,240 --> 01:27:50,160 Дошло је време 936 01:27:51,320 --> 01:27:52,840 да би крварили за своја дела. 937 01:27:54,240 --> 01:27:56,360 Они желе Кашмир и хоћемо њихове главе. 938 01:27:58,920 --> 01:28:00,600 Јесте ли спремни, момци? - Да, господине. 939 01:28:00,680 --> 01:28:02,040 Како је дух? - Високо, господине. 940 01:28:02,120 --> 01:28:03,560 Како је дух? - Високо, господине. 941 01:28:03,680 --> 01:28:05,000 Јаи Хинд! - Јаи Хинд! 942 01:28:05,080 --> 01:28:05,880 Иди. Иди. Иди. 943 01:28:05,960 --> 01:28:07,280 све најбоље... - Све најбоље... 944 01:28:07,360 --> 01:28:08,880 Све најбоље... Иди. Иди. 945 01:29:21,440 --> 01:29:22,640 Било је стварно мрачно. 946 01:29:23,320 --> 01:29:24,720 Стварно сам јој се трудио. 947 01:29:25,400 --> 01:29:28,440 Мало сам знао да је била девица. 948 01:29:39,520 --> 01:29:41,240 Аасма. - Да. 949 01:29:41,320 --> 01:29:42,760 Узми мало леда за Замира. 950 01:29:47,720 --> 01:29:50,680 Ево. - Аасма, била си заузета у кухињи... 951 01:29:51,080 --> 01:29:52,280 док добијамо досадно овде. 952 01:29:52,480 --> 01:29:53,840 Дођи и придружи нам се. 953 01:29:54,160 --> 01:29:57,960 Поготово не могу да радим два посла одједном када кувам ово изврсно јело. 954 01:29:58,440 --> 01:29:59,560 Придружићу ти се за неко време. 955 01:30:03,360 --> 01:30:05,160 Данас изгледаш много боље. 956 01:30:05,720 --> 01:30:07,560 Стварно си се забринуо за последњих пар дана. 957 01:30:07,960 --> 01:30:09,160 шта да кажем? 958 01:30:09,640 --> 01:30:11,640 Ови Индијанци имају направио мој живот пакао. 959 01:30:12,120 --> 01:30:14,440 Питам се шта су још планирање заједно са гранатирањем. 960 01:30:15,920 --> 01:30:17,600 Али наши шпијуни јесу ништа мање од њих. 961 01:30:19,080 --> 01:30:20,680 Предузели смо све мере предострожности. 962 01:30:34,880 --> 01:30:36,240 Јесте ли пробали ове урме? 963 01:30:59,360 --> 01:31:02,400 Хвала Богу, храна је спремна. 964 01:31:03,880 --> 01:31:08,520 Сада ми направи велики клин, са пуно леда. - Наравно. 965 01:31:09,320 --> 01:31:11,760 Дакле, Замир, како је твоја боља половина? 966 01:31:12,000 --> 01:31:14,120 Она је у Бирмингему. 967 01:31:14,320 --> 01:31:17,120 За доделу диплома моје најмлађе ћерке. 968 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 Требало је да идем и ја. 969 01:31:19,160 --> 01:31:21,120 Али све захваљујући проблемима на ЛОЦ, 970 01:31:21,280 --> 01:31:23,520 што ми је покварило све планове. 971 01:31:24,120 --> 01:31:25,480 Не можемо ништа да урадимо. 972 01:31:29,960 --> 01:31:30,920 па... 973 01:31:31,360 --> 01:31:32,440 Живели. 974 01:31:41,440 --> 01:31:44,640 Аасма, од кога да ли си почео да пијеш виски? 975 01:31:46,600 --> 01:31:47,600 ста? 976 01:31:48,160 --> 01:31:51,400 Ви иначе пијете вино, зар не? 977 01:31:54,840 --> 01:31:59,840 Па сам мислио да дамо уместо тога пијте виски. 978 01:32:03,400 --> 01:32:05,680 Има нешто јединствено у... 979 01:32:06,440 --> 01:32:08,240 жене које пију виски. 980 01:32:10,720 --> 01:32:11,680 Вау! 981 01:32:19,240 --> 01:32:21,120 идемо. - Крећемо. 982 01:32:39,720 --> 01:32:41,160 Салим, Раисина Хиллс. 983 01:32:45,960 --> 01:32:46,840 Замеер? 984 01:32:48,360 --> 01:32:49,240 Замеер? 985 01:32:55,280 --> 01:32:56,240 Замеер? 986 01:32:57,600 --> 01:32:58,520 Замеер? 987 01:33:14,040 --> 01:33:15,560 Замеер? Замеер? 988 01:33:15,960 --> 01:33:18,120 Каква је одлука донета против Индије на данашњем састанку? 989 01:33:18,520 --> 01:33:21,560 Да ли су биле речи "Хируршки штрајк" користио на данашњем састанку? 990 01:33:22,160 --> 01:33:24,240 Да ли су биле речи "Хируршки штрајк" користио на данашњем састанку? 991 01:33:24,440 --> 01:33:25,440 Замеер? 992 01:33:31,680 --> 01:33:33,440 Драга, шта то радиш? - Замир, 993 01:33:34,160 --> 01:33:35,920 каква је била одлука узети на данашњем састанку? 994 01:33:36,840 --> 01:33:37,800 Замеер? 995 01:33:37,960 --> 01:33:39,520 Шта је министар рекао? 996 01:33:39,600 --> 01:33:40,440 Замеер? 997 01:33:40,520 --> 01:33:42,560 Радар... АЕВАЦ... радар. 998 01:33:42,960 --> 01:33:46,480 Добили смо неке Интел од наших шпијуна. 999 01:33:46,920 --> 01:33:50,200 У близини су приметили хеликоптере ЛОЦ обојен у пакистанске боје. 1000 01:33:50,400 --> 01:33:52,320 Њихови хеликоптери су префарбани. 1001 01:33:52,560 --> 01:33:57,160 Можда планирају да одлете ниско ЛОЦ и нападнути наше предње стубове. 1002 01:33:57,480 --> 01:33:59,000 Постоји ли начин да их зауставимо? 1003 01:33:59,200 --> 01:34:02,840 Требало би да покренемо АЕВАЦ радар у близини сектора Ури. 1004 01:34:03,080 --> 01:34:07,720 Ако непријатељски хеликоптер било где дође на 20 метара од ЛОЦ-а... 1005 01:34:07,840 --> 01:34:10,880 затим наше противваздушне ракете одмах ће га оборити. 1006 01:34:21,640 --> 01:34:23,760 Здраво. - Алфа тим треба да прекине мисију. 1007 01:34:23,840 --> 01:34:26,600 Понављам, Алфа тим мора прекинути мисију. 1008 01:34:26,680 --> 01:34:27,640 ста? 1009 01:34:38,960 --> 01:34:39,920 господине. 1010 01:34:46,120 --> 01:34:48,080 Открили смо ваздух активност у ЛЦ. 1011 01:34:48,440 --> 01:34:49,880 Задржи противавионску пројектили спремни. 1012 01:34:58,080 --> 01:34:59,440 господине. - Палави, 1013 01:34:59,720 --> 01:35:01,720 да ли је Виханов хеликоптер полетео? - Да, господине. 1014 01:35:01,960 --> 01:35:03,560 Они ће прећи ЛЦ за 10 секунди. 1015 01:35:03,720 --> 01:35:04,720 Повежи ме сада са Виханом. 1016 01:35:05,160 --> 01:35:06,760 Вихаан, закрпио сам ви са Говинд господине. 1017 01:35:07,320 --> 01:35:08,400 Господине, Вихан је на мрежи. 1018 01:35:08,640 --> 01:35:10,720 Вихан, не прелази ЛЦ. 1019 01:35:10,800 --> 01:35:12,800 Понављам, немојте прелазити ЛЦ. 1020 01:35:12,880 --> 01:35:14,160 Окрените своје хеликоптере. 1021 01:35:14,240 --> 01:35:15,520 Окрени се! Окрени се! 1022 01:35:30,040 --> 01:35:33,080 Они су покренули АЕВАЦ радар у сектору Музафарабад. 1023 01:35:33,280 --> 01:35:35,680 То значи Алфа тим не може прећи ваздушним путем. 1024 01:35:35,920 --> 01:35:37,360 Мораћемо да прекинемо твоју мисију. 1025 01:35:54,960 --> 01:35:55,920 Палави, слушај. 1026 01:35:56,280 --> 01:35:58,080 Током Фарука на испитивању је рекао да... 1027 01:35:58,160 --> 01:36:01,040 доводио је терористе у Индију кроз пећине... 1028 01:36:01,200 --> 01:36:02,880 које наша војска држи на оку. 1029 01:36:03,040 --> 01:36:04,720 Реци ми тацно координате до тих пећина. 1030 01:36:04,920 --> 01:36:07,440 Ако не можемо да прођемо кроз ваздух, онда ћемо ићи копном. 1031 01:36:07,880 --> 01:36:10,120 Али ми ћемо ово завршити мисија данас по сваку цену. 1032 01:36:10,520 --> 01:36:11,840 Браво, Чарли, Делта, 1033 01:36:12,720 --> 01:36:14,280 ти три ће кренути напред како је планирано. 1034 01:36:14,360 --> 01:36:16,640 Биће радио тишина међу свим тимовима сада. 1035 01:36:17,040 --> 01:36:19,400 Бићемо у контакту само са војна обавештајна служба директно. 1036 01:36:19,520 --> 01:36:20,480 Обавештаваће ме. 1037 01:36:20,800 --> 01:36:23,120 Тачно! Браво, Чарли, Делта... 1038 01:36:23,520 --> 01:36:26,040 Ваше области су безбедне према обавештајним подацима. 1039 01:36:26,360 --> 01:36:27,520 Напред по плану. 1040 01:36:28,000 --> 01:36:28,840 господине. - Какав је статус? 1041 01:36:28,920 --> 01:36:30,240 Господине, још увек откривамо координате. 1042 01:36:53,760 --> 01:36:54,840 Хвала. - Добродошли господине. 1043 01:36:57,680 --> 01:36:58,680 идемо. 1044 01:36:58,760 --> 01:37:03,360 Господине, улазак у пећину слепо без а рецце анд мониторинг ис ваи то риски. 1045 01:37:10,200 --> 01:37:13,400 Можда постоје ренџери или терористи постављен за чување ових пећина. 1046 01:37:32,600 --> 01:37:33,560 Вихан, чекај. 1047 01:37:34,920 --> 01:37:36,720 Да ли је Исхаан онлајн? Да ли нас чује? 1048 01:37:36,840 --> 01:37:37,640 Да, господине. Он може. 1049 01:37:37,720 --> 01:37:39,120 Исхаан. - Господине. 1050 01:37:39,200 --> 01:37:42,280 Можете ли видети ГПС локацију од сва четири тима? 1051 01:37:42,360 --> 01:37:43,840 Да, господине. могу да видим. - Добро. 1052 01:37:43,960 --> 01:37:46,400 Од сада си биће њихове очи. 1053 01:37:46,600 --> 01:37:48,560 Реци оператерима да сва четири Гаруда... 1054 01:37:48,640 --> 01:37:50,840 остаће неколико метара испред вођа тимова. 1055 01:37:50,960 --> 01:37:53,120 И настављаш да пратиш њихов положај преко ГПС-а. 1056 01:37:53,360 --> 01:37:56,040 Чим осетите било какву опасност, морате обавестити вођу тима. 1057 01:37:56,240 --> 01:37:57,280 Наравно, господине. 1058 01:38:37,240 --> 01:38:38,160 господине! 1059 01:39:03,960 --> 01:39:06,280 Господине, ми смо у Пакистану Окупирани Кашмир. 1060 01:39:06,360 --> 01:39:07,320 Браво, Вихан. 1061 01:39:07,440 --> 01:39:09,600 Остали тимови су ускоро достићи своје циљеве. 1062 01:40:56,880 --> 01:40:58,480 Билал? Давоод? 1063 01:43:13,600 --> 01:43:15,400 Поздрави своју браћу у паклу. 1064 01:43:16,480 --> 01:43:18,040 И замолите их да издрже на прославе. 1065 01:43:19,320 --> 01:43:21,240 Планирамо да их пошаљемо много више гостију вечерас. 1066 01:43:26,120 --> 01:43:27,520 Господине, први операција је била успешна. 1067 01:43:27,800 --> 01:43:29,080 Уништили смо лансирну рампу Б-1. 1068 01:43:29,560 --> 01:43:30,760 Какав је статус од преосталих тимова? 1069 01:43:30,880 --> 01:43:33,560 Тимове Браво и Чарли имају напали њихову секундарну локацију. 1070 01:43:33,680 --> 01:43:36,360 Тим Делта се спрема за повратак након завршетка своје мисије. 1071 01:43:36,600 --> 01:43:38,480 Ниједна жртва. - Добро. 1072 01:43:38,800 --> 01:43:39,840 идемо. 1073 01:43:40,960 --> 01:43:42,080 Абдуллах! - Да. 1074 01:43:42,160 --> 01:43:43,160 Дођи овамо. 1075 01:43:44,000 --> 01:43:46,760 Водите Замира, господине кући. Имао је мало превише за пиће данас. 1076 01:43:46,840 --> 01:43:47,680 Да. 1077 01:49:39,920 --> 01:49:41,880 Хајде... Изађи брзо. 1078 01:52:36,160 --> 01:52:37,000 Где је Идрис? 1079 01:52:37,720 --> 01:52:38,600 Где је Идрис? 1080 01:52:45,400 --> 01:52:46,520 Где је Идрис? 1081 01:52:51,600 --> 01:52:52,400 Камера! 1082 01:52:52,560 --> 01:52:53,840 Камера! 1083 01:52:54,200 --> 01:52:55,160 Камера! 1084 01:54:04,160 --> 01:54:04,960 Јесте ли нашли Идриса? 1085 01:54:05,520 --> 01:54:06,560 Не, господине. 1086 01:54:06,840 --> 01:54:08,000 Мислим да није овде. 1087 01:54:10,080 --> 01:54:10,920 Он је овде. 1088 01:54:33,240 --> 01:54:35,680 Господине, неко је обавестио полицију. Удаљени су само два минута. 1089 01:54:35,760 --> 01:54:36,720 Вихаан, пожури. 1090 01:54:37,240 --> 01:54:38,240 Разумијем, господине. 1091 01:54:41,960 --> 01:54:44,040 Али Идрис мора да умре. - Али, Вихан. 1092 01:54:50,240 --> 01:54:52,680 Сартај, мрдај. 1093 01:57:38,840 --> 01:57:40,920 Упао си у мој дом и убио моју браћу. 1094 01:57:41,520 --> 01:57:43,800 Данас сам упао у тебе кући и убијам твоју браћу. 1095 01:57:44,520 --> 01:57:46,280 Ми смо индијска војска. 1096 01:57:46,880 --> 01:57:49,240 Индијска војска! 1097 01:58:17,080 --> 01:58:18,560 Исхаан, где? 1098 01:58:18,640 --> 01:58:21,800 Господине, ниже источне стране. Напоље на мала врата и у поља. 1099 01:58:32,640 --> 01:58:34,520 ко је тамо? Ја ћу пуцати. 1100 01:58:52,560 --> 01:58:53,640 Сартај. 1101 01:59:15,240 --> 01:59:16,440 идемо. идемо. идемо. 1102 01:59:16,560 --> 01:59:18,880 Дечаци иду брже. Брже. Брже. 1103 01:59:44,320 --> 01:59:47,240 Господине, будите спремни. Добијамо пакистански хеликоптер заједно са нама. 1104 02:00:16,320 --> 02:00:19,240 Вихаан, шаљемо млазнице да вам дају покриће ватре. 1105 02:00:19,320 --> 02:00:20,880 Они ће бити код вас локација за 10 минута. 1106 02:00:20,960 --> 02:00:22,000 Разумијем, господине. 1107 02:00:41,480 --> 02:00:42,960 Господине, бежимо без муниције. 1108 02:00:43,440 --> 02:00:44,880 Не можемо их задржати искључен на 10 минута. 1109 02:00:45,480 --> 02:00:49,240 Шта год било, али сваки војник вратиће се кући жив данас. 1110 02:00:51,520 --> 02:00:53,520 Сеерат, одмах! 1111 02:01:26,120 --> 02:01:28,640 Јаскират, ово је за тебе. 1112 02:01:49,040 --> 02:01:51,000 Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! 1113 02:02:18,560 --> 02:02:20,160 Господине, успели смо. 1114 02:02:41,240 --> 02:02:43,640 Браво, Чарли, Делта, који је твој статус? 1115 02:02:43,720 --> 02:02:45,120 Свака мисија је била успешна. 1116 02:02:45,480 --> 02:02:46,920 Ниједна жртва. 1117 02:02:47,320 --> 02:02:48,960 ја сам изузетно поносан на вас момци моји. 1118 02:02:55,960 --> 02:02:57,320 Хвала, господине. 1119 02:02:58,560 --> 02:02:59,800 Честитам, господине. 1120 02:03:07,320 --> 02:03:08,200 господине, 1121 02:03:09,160 --> 02:03:10,520 мисија је била успешна. 1122 02:03:40,360 --> 02:03:41,880 Командос. - Да, господине. 1123 02:03:41,960 --> 02:03:43,440 Како је дух? - Високи господине! 1124 02:03:43,520 --> 02:03:44,800 Како је дух? - Високи господине! 1125 02:03:44,880 --> 02:03:46,080 Јаи Хинд! - Јаи Хинд. 1126 02:03:46,160 --> 02:03:47,480 Јаи Хинд! - Јаи Хинд. 1127 02:03:47,560 --> 02:03:49,200 Јаи Хинд! - Јаи Хинд. 1128 02:04:18,760 --> 02:04:20,640 „Идеш високо као сунце. 1129 02:04:22,240 --> 02:04:24,520 "Рођен си да летиш." 1130 02:04:26,080 --> 02:04:32,400 "Ти носиш искрицу у себи." 1131 02:04:33,480 --> 02:04:37,000 „Рођен си да летиш високо као сунце“. 1132 02:04:37,160 --> 02:04:40,760 "Ти носиш искрицу у себи." 1133 02:04:40,880 --> 02:04:44,480 „Изузетно сте страствени. 1134 02:04:44,600 --> 02:04:48,160 „Нема ко ти. 1135 02:04:48,240 --> 02:04:51,800 „Неустрашиви сте у својим поступцима. 1136 02:04:51,920 --> 02:04:55,520 "Ти си као олуја у ваздуху." 1137 02:04:55,640 --> 02:04:59,120 "Незаустављиви сте." 1138 02:04:59,280 --> 02:05:01,960 "Као олуја у ваздуху." 1139 02:05:02,040 --> 02:05:08,280 "Ово је другачије искуство." 1140 02:05:09,360 --> 02:05:17,200 "Ово је другачије искуство." 1141 02:05:37,560 --> 02:05:38,480 Вихаан. 1142 02:06:37,720 --> 02:06:42,120 „Жеља мог срца је да се борим за моју земљу ако јој се поново пружи прилика“. 1143 02:06:42,480 --> 02:06:47,200 "Моје страсно срце је незаустављиво." 1144 02:06:57,040 --> 02:07:01,760 „Жеља мог срца је да се борим за моју земљу ако јој се поново пружи прилика“. 1145 02:07:02,120 --> 02:07:06,440 "Моје страсно срце је незаустављиво." 1146 02:07:06,520 --> 02:07:11,080 „Жеље су се слиле на Јагину победу. 1147 02:07:11,360 --> 02:07:15,360 „Жеље су се слиле на Јагину победу. 1148 02:07:15,440 --> 02:07:23,600 „Он је добио признање за своју победу. Он је храбра срца." 1149 02:07:23,680 --> 02:07:27,520 "Сурма. Сурма..." 1150 02:07:30,600 --> 02:07:32,560 "Сурма." 1151 02:07:35,520 --> 02:07:37,440 "Сурма." 1152 02:07:40,400 --> 02:07:42,480 "Сурма." 1153 02:07:45,760 --> 02:07:50,840 „Јагга је написао нову причу. Јагга." 1154 02:07:50,960 --> 02:07:54,560 "Он ће те зауставити ако не престанеш." 1155 02:07:54,680 --> 02:08:00,360 „Нећемо се плашити смрти и стати. Јер победа је наша“. 1156 02:08:00,480 --> 02:08:05,200 „Јагга је написао нову причу. Јагга." 1157 02:08:05,360 --> 02:08:09,240 „Жеље су се слиле на Јагину победу. 1158 02:08:09,320 --> 02:08:17,440 „Он је добио признање за своју победу. Он је храбра срца." 1159 02:08:17,520 --> 02:08:21,440 "Сурма. Сурма..." 1160 02:08:24,520 --> 02:08:26,640 "Сурма." 1161 02:08:29,400 --> 02:08:31,880 "Сурма." 1162 02:08:34,360 --> 02:08:36,200 "Сурма." 1163 02:08:39,240 --> 02:08:44,840 „Сурма... Моја је жеља да се борим за моју земљу ако јој се поново пружи прилика“. 1164 02:08:45,040 --> 02:08:48,840 "Моје страсно срце је незаустављиво." 1165 02:08:48,920 --> 02:08:53,680 „Џагини поступци су узбудљиви. Он је испуњен младошћу“. 1166 02:08:53,760 --> 02:08:58,640 „Јагга не слуша никога. Он ради како жели“. 1167 02:08:58,840 --> 02:09:03,640 „Џагини поступци су узбудљиви. Он је испуњен младошћу. Јагга." 1168 02:09:03,720 --> 02:09:08,760 „Јагга не слуша никога. Он ради како жели. Јагга." 1169 02:09:08,960 --> 02:09:13,000 „Жеље су се слиле на Јагину победу. 1170 02:09:13,680 --> 02:09:18,080 „Жеље су се слиле на Јагину победу. 1171 02:09:18,960 --> 02:09:23,440 „Свака кап његове крви виче победа“. 1172 02:09:23,560 --> 02:09:27,880 „Он има моћ да вуче свет под његовим ногама“. 1173 02:09:37,400 --> 02:09:41,960 „Свака кап његове крви виче победа“. 1174 02:09:42,040 --> 02:09:45,840 „Он има моћ да вуче свет под његовим ногама“. 1175 02:09:45,920 --> 02:09:50,440 „Немој престати да сањаш. Врши вољу свога срца“. 1176 02:09:50,520 --> 02:09:57,680 „Не клоните се својих снова. Нека ватра гори у себи." 1177 02:09:57,880 --> 02:09:59,960 "Он је храбра срца." 1178 02:10:00,160 --> 02:10:04,680 — Његово храбро срце ватру емитује. 1179 02:10:04,760 --> 02:10:09,200 "Он је храбра срца." 1180 02:10:09,280 --> 02:10:13,600 — Његово храбро срце ватру емитује. 1181 02:10:41,600 --> 02:10:50,960 „Заробићемо оно што нам припада. Нећемо одустати“. 1182 02:11:00,040 --> 02:11:08,840 „Заробићемо оно што нам припада. Нећемо одустати“. 1183 02:11:09,160 --> 02:11:17,840 „Разбићемо мит о непријатеље које могу победити против нас“. 1184 02:11:18,200 --> 02:11:22,680 „Нећемо стати док не уништимо наше непријатеље." 1185 02:11:22,800 --> 02:11:27,280 „Осећамо понос што то радимо. 1186 02:11:27,400 --> 02:11:31,920 „Нећемо стати док не уништимо наше непријатеље." 1187 02:11:32,000 --> 02:11:36,280 „Осећамо понос што то радимо. 1188 02:11:36,520 --> 02:11:40,960 „Немој престати да сањаш. Врши вољу свога срца“. 1189 02:11:41,040 --> 02:11:47,600 „Не клоните се својих снова. Нека ватра гори у себи." 1190 02:11:48,440 --> 02:11:52,920 "Он је храбра срца." 1191 02:11:53,040 --> 02:11:58,440 — Његово храбро срце ватру емитује.